Henry J. (Henry John) Coke

Chapitre 15

à quelques Parisiens riches;  la petite maison a été occupée par le 
Marquise et ses trois filles.

Les apparences personnelles de chacun de ces quatre assez âgé 
dames, leurs idiosyncrasies distinctes, et leur fondateur haut 
place comme membres d'un maintenant noblesse moribonde, gauche un 
impression durable sur ma mémoire.  Un peut attendre, peut-être, 
d'un tel prélude, trouver dans le vieux Marquise trace de 
demeanour majestueux, ou une supériorité regrettée.  Rien de 
le genre.  Elle était une femme courte, carré-construite, avec 
grande tête et traits forts, encadrés dans une casquette de la bande, avec un 
papillote générale qui s'est se laisser tomber sur ses lunettes de la tortue-coquille.  
Elle a porté une robe du bombazine noire, et pantoufles de la liste.  Quand dans 
le jardin où elle était toujours occupée dans l'été temps, elle, 
mettez sur les sabots en bois sur ses pantoufles.

En dépit de cet extérieur accueillant, elle était un 'dame' dans 
chaque sens du mot.  Sa manière a été donnée de la dignité et 
courtois à tout le monde.  À ses filles et à moi-même elle 
été doux et affectueux.  Sa voix était compatissante, 
presque musical.  Je n'ai jamais vu son tempérament troublé.  Je jamais 
l'entendue faire allusion à ses antécédents.

Les filles étaient comme différent leur mère comme ils étaient à un 
un autre.  Adèle, l'aîné, était très solide, avec une profusion, 
de petits anneaux gris.  Elle a parlé anglais avec aisance.  J'ai rassemblé, 
de ses signes de tête affirmatifs mystérieux et lance de la tête, (être sûr, 
sa tête a remué un peu de son propre accord, les petits anneaux aussi, 
comme les queues d'agneaux,) qu'elle avait eu un AFFAIRE DE COEUR avec 
un Anglais, et que l'insulaire perfide avait enlevé 
du Continent avec elle les affections ont égaré.  Elle était un 
bagatelle amer, je pensais - car j'ai appliqué ses insinuations à 
moi-même - contre Anglais généralement.  Mais, pourtant cynique