Chapitre 9
été. Mettre de côté autrement tout, considérez comme il a ennuyé son fils
mort! Je n'avais pas oublié Paulus; J'avais vu avec mes propres yeux
Gallus. Mais ils ont perdu leurs fils quand enfants simples; Cato le sien
quand il était un homme adulte avec une réputation assuré. Ne faites pas
par conséquent soyez pressé de compter comme Cato est supérieur même ce même
personnage célèbre qu'Apollo, comme vous dites, a déclaré pour être "le
plus sage." Souvenez-vous la réputation du fondateur reste sur les actions, le
dernier sur les mots.
3. Maintenant, aussi loin que je suis intéressé (je parle maintenant aux deux de vous),
croyez-moi le cas se trouve donc. Si j'étais dire que je ne suis pas
affecté par regret pour Scipio, je dois laisser les philosophes à
justifiez ma conduite, mais dans point de fait je devrais mentir.
Affecté bien sûr je suis par la perte d'un ami comme je pense de la volonté là
ne soyez jamais encore, tel que je ne peut jamais dire sans crainte il y avait auparavant.
Mais je me trouve dans aucun besoin de médecine. Je peux trouver ma propre consolation,
et il consiste principalement dans mon existence libre de la notion trompé
lequel généralement douleur des causes au départ d'amis. À Scipio je
est convaincu aucun mal n'est arrivé le mien est le désastre, si désastre
il y a; et être affligé sévèrement à ses propres malchances
ne montrez pas que vous aimez votre ami, mais que vous vous aimez.
Comme pour lui, qui peut dire que tout ne sont pas plus que bien? Pour, à moins que
il avait pris l'envie pour souhaiter pour immortalité, la dernière chose de
lequel il pensait jamais, ce qui est là pour lequel l'homme mortel peut
souhaite qu'il n'ait pas atteint? Dans sa nature humaine tôt il plus que
justifié par courage personnel extraordinaire les espoirs qui le sien
les concitoyens l'avaient conçu comme un enfant. Il n'était jamais un
candidat pour la charge de consul, cependant a été choisi le consul deux fois: le premier
temps avant l'âge légal; la seconde à la fois lequel, aussi loin que lui,