Chapitre 72
dans compagnie avec mes contemporains de qui très peu de
survivez mais aussi avec hommes de votre âge et avec vous-mêmes. Je suis
reconnaissant à âge pour lequel a augmenté mon avidité
conversation, pendant qu'il a enlevé que pour manger et boire.
Mais si n'importe qui aime ceux-ci pour ne pas paraître avoir proclamé la guerre
contre tout le plaisir sans exception qui est peut-être une sensation
inspiré par nature que je manque de percevoir même dans ces mêmes plaisirs
cet âge est tout à fait sans le pouvoir d'appréciation. Pour
moi-même, je prends prenez plaisir même dans le rendez-vous démodé de
maître de la fête; et dans l'arrangement de la conversation,
lequel d'après coutume ancestrale est commencé de la dernière place
sur le divan gauche quand le vin est amené; comme aussi dans le
tasses qui, comme dans le banquet de Xenophon, est petit et a rempli par
driblets; et dans l'invention pour refroidir en été, et pour
chauffant hy le soleil hivernal ou feu de l'hiver. Ces choses en haut que je reste
même parmi ma Sabine campagnards, et tous les jours a un plein
dîner parti de neighbours que nous prolongeons loin comme dans la nuit
comme nous pouvons avec conversation variée.
Mais vous pouvez préconiser il n'y a pas la même sensation du picotement de
plaisir dans les vieux hommes. Aucun doute; mais non plus ils le manquent donc
beaucoup. Pour rien vous donne du malaise que vous ne manquez pas.
C'était une réponse fine de Sophocle à un homme qui lui a demandé,
quand dans âge extrême, s'il était encore un amant. "Ciel
défendez!" il a répondu; "J'étais seulement trop heureux de s'échapper de cela, comme
bien que d'un maître rustre et insensé." Aux hommes en effet qui
est aiguisé après que telles choses il peut paraître désagréable peut-être et
inconfortable être sans eux; mais aux appétits surmenés c'est
pleasanter manquer qu'aimer. Cependant, il ne peut pas être dit à
manque qui ne veut pas: ma lutte est cela pour ne pas vouloir est le