Chapitre 69
n'est pas une infraction, aucune action mauvaise à quel l'appétit pour sensuel
les plaisirs ne nous forcent pas. Fornications et adultères, et
chaque abomination de ce genre, est apporté au sujet de par le
charmes de plaisir et par eux seul. L'intellect est le meilleur cadeau
de nature ou Dieu: à ce cadeau divin et dotation il y a
rien si ennemi comme plaisir. Pour quand l'appétit est notre maître,
il n'y a aucune place pour maîtrise de soi; ni où règnes du plaisir
influence de la vertu de la boîte suprême que le sien a fondé. Voir plus précisément ceci,
imaginez un homme excité au plus haut ton concevable de sensuel
plaisir. Ce peut être douteux à personne qui une telle personne, si long comme
il est sous l'influence de telle excitation des sens, sera
incapable utiliser à tout but l'un et l'autre intellect, raison, ou pensée.
Par conséquent rien ne peut être si exécrable et si fatal comme plaisir;
depuis, quand plus qu'ordinairement violent et durable, il fonce tout
la lumière de l'âme."
C'étaient les mots adressés par Archytas au Samnite Caius
Pontius, père de l'homme par qui les consuls Spurius Postumius
et Titus Veturius ont été battus dans la bataille de Caudium. Mon
ami Nearchus de Tarentum qui était resté loyal à Rome,
me dit qu'il les avait entendus a répété par quelques vieux hommes; et
ce Platon l'Athénien était présent qui a visité Tarentum je trouve,
dans la charge de consul de L. Camillus et Appius Claudius.
Quel est le point de tout ceci? C'est vous montrer que, si nous étions
incapable mépriser le plaisir par l'aide de raison et philosophie, nous,
aurait dû être très reconnaissant à âge pour nous priver de tous
inclination pour ce que c'était faux de faire. Pour plaisir entrave
pensée, est un ennemi pour raisonner, et, pour ainsi dire, stores les yeux du
esprit. C'est, de plus, entièrement étranger à vertu. J'étais désolé d'avoir
expulser Lucius, frère du Titus Flamininus vaillant, du
Sénat sept années après sa charge de consul; mais je le pensais impératif