Chapitre 59
les jeunes hommes font; néanmoins il fait ce qui est beaucoup plus important
et mieux. Les grandes affaires de vie ne sont pas exécutées par physique
force, ou activité, ou agilité de corps, mais par délibération,
caractère, expression d'opinion. De ceux-ci l'âge n'est pas pas seul
privé, mais, comme une règle, les a dans un plus grand degré. À moins que par
toute chance je, qui comme un soldat dans les rangs, comme tribune militaire, comme
légat, et comme consul a été employé dans plusieurs genres de guerre,
maintenant paraissez à vous pour être au repos parce que pas a pris part activement à guerre.
Mais j'enjoins sur le Sénat ce qui sera fait, et comme.
Carthage a longtemps été harbouring dessins mauvais, et j'en conséquence
proclamez la guerre contre elle dans le bon temps. Je ne cesserai jamais à
ayez des peurs au sujet de sa caisse je porte d'elle eu été nivelé avec
la terre. La gloire de faire que je prie que les dieux immortels
réserver pour vous, Scipio, afin que vous puissiez compléter la tâche
commencé par votre grand père, maintenant mort plus de trente-deux années
il y a; bien que toutes les années venir gardent la mémoire de ce grand homme
vert. Il est mort dans l'année avant ma censure, neuf années après
ma charge de consul, eu été rendu le consul pour la deuxième fois dans
ma propre charge de consul. Si alors il avait vécu à sa centième année,
est-ce qu'il aurait regretté ayant vécu pour être vieux? Car il veut de
courez n'a pas pratiqué de marches rapides, ni se précipiter sur un
ennemi, ni lancer des lances d'une distance, ni utiliser des épées à fin
quarts mais seulement conseil, raison, et éloquence sénatoriale. Et si
ces qualités n'avaient pas résidé en nous _seniors_, nos ascendants,
n'aurait jamais appelé leur conseil suprême un Sénat. À
Sparte, en effet, dans que ce qui tiennent les plus hautes magistratures sont
l'accord avec le fait a appelé réellement des "aînés." Mais si vous voulez
prenez le problème lire ou écouter l'histoire étrangère, vous trouverez