Chapitre 54
Le fait est que le blâme pour toutes les plaintes de ce genre est être
chargé à caractère, pas à un temps particulier de vie. Pour les vieux hommes
qui sont découverte raisonnable et ni à fibres torses ni frustre vieux
âge assez tolérable: alors qu'unreason et cause du churlishness
malaise à chaque fois de vie.
Les _Laelius_ que C'est comme vous disent, Cato. Mais peut-être quelque on peut
suggérez que c'est vos grands moyens, richesse, et haute place qui
faites-vous penser âge tolérable: alors que telle bonne richesse seulement
chutes à peu de.
_Cato_. Il y a quelque chose dans cela, Laelius, mais par aucun signifie tout.
Par exemple, l'histoire est dite de la réponse de Themistocles dans un
disputez-vous avec un certain Seriphian qui a affirmé qu'il a dû le sien
place brillante à la réputation de son pays, pas à son propre.
"Si j'avais été un Seriphian", a dit il, "même j'aurais jamais dû être
célèbre, ni vous veut si vous aviez été un Athénien. Quelque chose
comme ceci peut être dit d'âge. Pour le philosophe lui-même pourrait
ne trouvez pas âge facile de porter dans les profondeurs de pauvreté, ni l'idiot
sentez-le pourtant n'importe quoi mais un fardeau il soit millionnaire. Vous
il sûr, mon cher Scipio et Laelius qui les armes le mieux
adapté à âge est culture et l'exercice actif du
vertus. Pour si ils ont été maintenus à chaque période si un
a vécu beaucoup aussi bien que long la récolte qu'ils produisent est
merveilleux, pas seul parce qu'ils nous manquent jamais même dans nos les jours derniers
(bien que que dedans est suprêmement important), mais aussi parce que le
conscience d'une vie bien employée et le souvenir de beaucoup
les actions vertueuses sont extrêmement charmantes.
4. Prenez le cas de Q. Fabius Maximus, l'homme, que je signifie, qui,
Tarentum se remis. Quand j'étais un jeune homme et lui un vieux,
J'étais comme beaucoup attaché à lui comme si il avait été mon contemporain.
Pour ce grand homme 5 dignité sérieuse a été adoucie par courtois