Chapitre 24
n'aurait pas obtenu de demande s'il l'avait fait; car ils
été hommes de la piété la plus scrupuleuse, et la fabrication d'un tel
la demande impliquerait une infraction d'obligation religieuse aucun moins que
le l'accorder. Cependant, c'est assez vrai que Gaius Carbo et
Gaius Cato a suivi Tiberius Gracchus; et pourtant son frère
Caius Gracchus n'a pas fait donc au moment, il est maintenant le plus passionné
d'eux tout.
12. Non plus nous pouvons poser alors cette règle d'amitié demandez ni
consentez à faire ce qui est faux. Pour la défense "pour l'égard d'amitié" est
un déshonorant, et ne pas être admis pour un moment. Ce
influences de la règle bon pour tout le méfait, mais plus surtout dans tel que
implique l'infidélité à la république. Pour les choses est venu à un tel
pointez avec nous, mes chers Fannius et Scaevola à que nous sommes liés
pensez quelque peu loin à ce qui est possible de se passer au
république. La constitution, comme connu à nos ascendants, a déjà
fait un écart quelque peu du cours régulier et les lignes ont marqué
dehors pour lui. Tiberius Gracchus a fait une tentative obtenir le pouvoir
d'un roi, ou, je peux dire plutôt, a aimé ce pouvoir pour quelques
mois. Est-ce que les gens romains avaient jamais entendu ou vus le même avant?
Que les amis et connexions qui l'ont suivi, même après le sien,
mort, a réussi à faire dans le cas de Publius Scipio je
ne peut pas décrire sans larmes. Comme pour Carbo, grâce au
la punition a infligé récemment sur Tiberius Gracchus, nous avons par
crochet ou par escroc tenir dehors contre ses attaques ont dirigé. Mais
cela qui attendre du tribuneship de Caius Gracchus je n'aime pas
prévoir. Une chose mène à un autre; et une fois départ résolu, le
produits du cours descendants avec vélocité toujours croissante. Il y a
le cas du scrutin: ce qu'un coup a été infligé en premier par la loi
Gabinia, et deux années après par la Casse de la loi! Je parais
déjà voir les gens aliéné du Sénat, et le plus
affaires importantes à la merci de la multitude. Pour vous peut être