Chapitre 12
Pourquoi, comme j'ai dit auparavant, tout sont aussi bien que possible avec lui. Pas
donc avec moi; pour comme je suis entré la vie avant lui, il aurait été
plus juste pour moi le laisser aussi avant lui. Encore tel est le plaisir je
rentre rappeler notre amitié, que je considère ma vie comme avoir
été un heureux parce que je l'ai dépensé avec Scipio. Avec lui je
été associé dans public et affaire privée; avec lui je vivais dans
Rome et a servi à l'étranger; et entre nous il y avait le plus
harmonie complète dans nos goûts, nos poursuites, et nos sentiments,
lequel est le secret vrai d'amitié. Ce n'est pas par conséquent dans cela
réputation pour sagesse mentionnée en ce moment Surtout par Fannius
comme il s'arrive être sans fondement que je trouve si beaucoup mon bonheur, comme
dans l'espoir que la mémoire de notre amitié durera. Quoi
me fait se soucier le plus au sujet de ceci est le fait que dans toute l'histoire
il y a à peine trois ou quatre paires d'amis sur dossier; et c'est
a classé avec eux que je chéris un espoir de l'amitié de Scipio
et Laelius qui est su à postérité.
_Fannius_. Bien sûr ce doit être donc, Laelius. Mais depuis que vous avez
mentionné l'amitié du mot, et nous sommes à loisir, vous voulez
me fait une grande gentillesse, et j'attends aussi Scaevola, si vous
faites comme c'est votre habitude pour faire quand a posé des questions sur autre
sujets, et nous dit vos sentiments au sujet d'amitié, sa nature,,
et les règles être observé quant à lui.
_Scaevola_. Je serai bien sûr pris plaisir. Fannius a anticipé
la même demande que j'allais faire. Donc vous nous ferez les deux
une grande faveur.
5. _Laelius_. Je si les ccrtainly ne devraient avoir aucune objection si j'avais senti
confiance en moi-même. Car le thème est un noble, et nous sommes (comme
Fannius a dit) à loisir. Mais qui est-ce que je suis? et quelle capacité a
JE? Que vous proposez est tout très bien pour les philosophes professionnels,
qui sont utilisés, en particulier si Grecs, avoir le sujet pour,