Chapitre 10
été intéressé, était bientôt assez, mais était près trop en retard pour
les intérêts de l'État. Par la chute de deux villes qui
été les ennemis les plus amers de notre Empire, il a mis une fin pas seul
aux guerres qui ragent alors, mais aussi à la possibilité d'autres dans le
futur. Qu'ont besoin de mentionner la grâce exquise de ses manières,
son dévouement obéissant à sa mère, sa générosité à ses soeurs, le sien
libéralité à ses relations, l'intégrité de sa conduite à chaque un?
Vous savez déjà tout ce. Finalement, l'estimation dans qui le sien
les concitoyens le tenu ont été montrés par les signes de pleurer
lequel a accompagné ses obsèques. Qu'est-ce qu'un tel homme pourrait avoir
gagné par l'addition de quelques années? Bien que le besoin de l'âge ne soit pas un
burden, comme je me souviens de Cato qui discute dans la présence de moi-même et
Scipio deux années avant qu'il died, cependant il ne peut pas mais enregistrement loin le
vigueur et fraîcheur que Scipio aimait encore. Nous pouvons
concluez par conséquent que sa vie, de la bonne richesse qui avait,
assisté à lui et la gloire qu'il avait obtenu, était donc circumstanced
qu'il ne pourrait pas être amélioré, pendant que la soudaineté de sa mort
le sauvé la sensation de mourir. Comme à la manière de sa mort il
est difficile de parler; vous voyez quel suspect des gens. Donc beaucoup,
cependant, je peux dire: Scipio dans sa vie a vu beaucoup de jours de
triomphe suprême et exultation, mais aucun plus magnifique que
son dernier sur qui, sur le soulèvement du Sénat, il a été escorté
par les sénateurs et les gens de Rome, par les alliés, et par le
Latins, à sa propre porte. D'une telle élévation d'estime populaire
le prochain pas paraît naturellement être au-dessus une montée aux dieux,
plutôt qu'une origine à Hades.
4. Car je n'en suis pas de ces philosophes modernes qui maintiennent
que nos âmes périssent avec nos corps, et cette mort termine tout. Avec