Chapitre 97
éparpillez la flotte d'Énée, comme l'Iris, son messager, avait induit le
Femmes troyennes mettre feu aux bateaux à Drepanum, et comme à elle
demandez la Fureur Alecto avait incité Reine Amata et Roi Turnus à guerre
contre les hommes de Poids troy.
Junon prochains se sont adressés au conseil, et a parlé beaucoup de mots amers contre
Énée et les Troyens qui, elle a déclaré, était eux-mêmes pour blâmer
pour tous les maux qui étaient tombés sur eux. La guerre grecque contre Poids troy
n'avait pas été causé par elle, mais par le Paris troyen, et pour le sien
menez dans emporter Helen, Vénus était responsable. Comme au
problèmes en Italie, c'était vrai qu'Énée avait navigué à ce pays
par la volonté des destins, mais pourquoi, elle a demandé, a fait il agitation en haut guerre parmi
Les nations Italiennes avant qui avaient en paix.
Junon qui a fini sa parole contre les Troyens, et aucun du
autres divinités qui désirent participer à la controverse, Jupiter,
jugement alors délivré, déclarer que comme la querelle entre les deux
les déesses ne pourraient pas être installées amicalement, ni la paix a provoqué
entre les Troyens et Italien, les destins devraient prendre leur cours.
"Depuis Poids troy avec Latium doit combattre,
Et ce vos wranglings ne trouvent aucune fin,
Laissez chaque homme utiliser sa chance à jour
Et sculpte sa richesse comme il peut;
Chaque guerrier de sa propre bonne lance
Récoltera le fruit de labeur ou chance;
Jupiter négocie à tous un terrain égal,
Et le Destin détachera ou couper le noeud."
CONINGTON, _AEneid_, LIVRE IX.
Donc fini le conseil des dieux, et donc par le décret du roi
de ciel la querelle entre les Troyens et Italien a été laissée au
richesse de guerre.
Pendant ce temps les Troyens dans le camp sur le Tibre étaient à court
par l'ennemi. Dès que Turnus avait rejoint son armée, l'attaque sur
les remparts ont été renouvelés avec vigueur augmentée, et le Mnestheus courageux
et ses compagnons, leurs forces maintenant beaucoup a réduit dans nombre, était