Chapitre 93
Ni meurtrit vos mains du lis avec acier."
CONINGTON, _AEneid_, LIVRE IX.
Le jeune Troyen vif le prince ne pourrait pas endurer patiemment ceux-ci
insultes, et tirer son arc ficelle ainsi et prier pour Engendrer Jupiter,
il a envoyé sa flèche acier-penchée. Filer à travers l'air le
l'arme a percé la tête de Numanus, et au même moment Iulus
s'exclamé, "vantard Vain, c'est notre réponse à vos insultes." Avec
cris de joie les Troyens ont applaudi l'action, et bruyant était leur
éloges de la valeur de leur jeune chef. Même de sur haut est venu
mots approbateurs, pour juste alors l'Apollo blond, s'est assis sur un
couvrez, regardait le conflit. Et donc a parlé le dieu dans un bruyant
exprimez, "Allez sur et augmentez dans valeur, jeunesse O. Tel est le chemin de chemin à
immortalité, tu art le descendant de dieux, et de qui les dieux sont
descendre."
[Illustration avec légende: APOLLO VANISHING APRÈS AVOIR AVERTI IULUS.
(Tiré par Trautschold)]
Dire ces mots Apollo est venu vers le bas du ciel, et prendre le
apparence de Bu'tes, autrefois l'armure porteur d'Anchises, mais maintenant
le gardien d'Iulus, a marché à côté du côté du jeune prince et a adressé
il, dire, "Fils d'Énée, l'a laissé être assez pour thee qui par thine
flèche que Numanus a baissé. Apollo a accordé à thee cette gloire; mais
n'amenez aucune partie supplémentaire dans le conflit." Alors le dieu, enlever le sien,
déguisez, est monté aux cieux. Les chefs troyens l'ont reconnu comme
il est parti, et donc savoir que c'était la volonté divine, ils ont causé
Iulus se retirer, pendant qu'ils se sont encore dépêchés en avant au
bataille--
Ils courbent leurs arcs; ils tourbillonnent leurs frondes autour;
Tas de chute des flèches passée, et parseme la terre;
Et barres, et boucliers, et crépiter armes, résonnez.
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE IX.
À ce point deux frères, Pan'da-rus et Bit'i Comme, fils du
Al-Ca'non troyen, de Montagne Ida, grandes et puissantes jeunesses, a jeté ouvert