Chapitre 92
CONINGTON, _AEneid_, LIVRE IX.
Seulement deux des occupants de la tour--Hel'e Ni et Lycus--s'échappé
destruction en son automne, mais en émergeant des ruines ils ont trouvé
eux-mêmes au milieu du Rutulians. Helenor qui ne voit aucune chance de
sauver sa vie, a fait face ses ennemis aiment un lion et sont morts au milieu de
la bagarre. Lycus qui était coureur rapide a fui vers les murs,
se précipiter à travers les lignes de l'ennemi. Il avait saisi presque le
sommet du rempart et a atteint les mains étendues du sien
amis quand Turnus qui était entré comme une flèche dans poursuite l'a traîné au
a fondé, et l'a fait virer, pendant qu'il l'a raillé, en disant, "Faites l'idiot, didst tu
espérez être capable de s'échapper de nos mains?"
La bataille est maintenant devenue plus furieuse. De chaque trimestre a été entendu
cris de lutter des hommes et s'heurter d'armes. Parmi les héros du
le jour était jeune Iulus, jusqu'ici habitué à usage ses armes seulement dans
la chasse. Sa première flèche dans guerre a maintenant été visée contre le frère-
belle-famille de Turnus, un chef nommé Nu-ma'nus avec qui a lutté pas seul
épée mais avec sa langue, narguer aux Troyens d'une voix bruyante, dans
devant des lignes Latian. "Est pas vous honteux, Troyens", a pleuré il,
"est-ce qu'une deuxième fois être fermée en haut murs du derrière? Quelle folie a apporté
vous à Italie? Sachez que ce n'est pas Grecians, ni l'Ulysse astucieux,
vous devez négocier avec maintenant. Nous sommes une course hardie. Nous descendons nos enfants dans
les rivières les aguerrir à rhume. Nos garçons sont formés pour chasser dans le
bois. Notre vie entière est dépensée dans les armes. L'âge n'affaiblit pas notre
courage ou vigueur. Comme pour vous, votre même robe est brodée avec
jaune et pourpre; l'indolence est votre joie; vous aimez gâter dans
danser et tels plaisirs frivoles. Femmes que vous êtes, et pas hommes.
Permission qui lutte pas à guerriers et manche l'épée."
"Laissez des hommes, comme nous, dans les armes négocier