Chapitre 83
seul sur la banque d'un petit ruisseau, dans une vallée à l'écart à qui il
s'était retiré pour un bref reste, elle s'est présentée avant lui. Au sien
pieds elle a placé les cadeaux qu'elle avait promis, en lui disant que maintenant il
ne peut pas craindre rencontrer ses ennemis dans bataille.
"Apercevez! (elle a dit) a exécuté dans chaque partie,
Ma promesse a fait, et Vulcain a travaillé dur art.
Maintenant cherchez, obtenez, l'ennemi Latian.
Et Turnus hautains au champ défient."
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE VIII.
Beaux armes et blinde ils étaient, tel que pourrait être conçu et
façonné seulement par un dieu--une épée et une lance, et un casque avec un
crête en feu, et un plastron de bronze en flammes, et cretons de
or et electrum. Mais plus merveilleux de tout le bouclier était, sur
lesquels ont été représentés les gloires et triomphes dans les âges plus tardifs du
hommes puissants de Rome, les descendants d'Iulus, pour Vulcain, qui sont un dieu,
eu le cadeau de voir dans avenir.
Là, gravé en relief, le maréchal-ferrant céleste avait forgé
(Pas dans les rouleaux de futur destin ignorant)
Les guerres en ordre; et la course divin
De guerriers qui publient de la ligne Julienne.
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE VIII.
[Illustration: ÉNÉE AVEC SON ARMURE MERVEILLEUSE. (Tiré par Varian.)]
La description de Vergil de ce bouclier prophétique occupe le conclure
portion du huitième livre de l'Énéide. C'est un résumé de notable
événements dans l'histoire de Rome du temps de Romulus qui a fondé
la ville, au temps de l'Empereur Augustus. Les exploits de
Auguste est en particulier des dwelt sur, car il était l'ami et protecteur
du poète, et Vergil, par conséquent, a donné la proéminence spéciale au
partie prise par lui dans l'extension du grand empire. Au célèbre
bataille de mer d'Ac'ti-um (avant Jésus-Christ 31) près du promontoire de Leu-ca'te
en Grèce, Auguste, aidé par Un Grip'pa, a battu les forces d'Antony