Chapitre 54
doit être fait en premier. Dans les bois autour de la caverne un arbre était sur qui
cultivé un rameau avec feuilles et brindilles d'or.
Aucun mortel ne pourrait entrer Hades sans ce rameau pour présenter à
Na Pour-Ser'pi, la reine de Pluton. Quand le rameau a été arraché, un
seconde, aussi d'or, immédiatement poussée. Il devait être cherché
pour diligemment, et quand a découvert il devait être saisi avec fermement
la main. Si les destins devraient être favorables à l'entreprise, le
le rameau pourrait être cueilli facilement; autrement, la force d'homme pourrait
pas larme il de l'arbre, ni il pourrait être taillé même fermé avec le
épée la plus tranchante.
Voici une difficulté redoutable. Comme était Énée pour trouver le
arbre merveilleux? La Sibylle lui a dit seulement que c'était dans les bois, et
le rigoureux peut être long et infructueux. Mais encore son infaillible
l'ami est venu à son aide. Pendant qu'il cherchait le bois avec quelques-uns de
ses compagnons, deux colombes ont paru soudainement, et est descendu sur le
fondez avant eux. Énée savait qu'ils étaient venus de sa déesse-
pouponnez, la colombe qui est l'oiseau favori de Vénus.
Il connaissait les oiseaux de sa mère; et donc il a prié:
"Soyez vous mes guides, avec votre aide propice,,
Et mène mes pas, labourez la branche soit trouvé,
À qui ombre brillante dore la terre sacrée."
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE VI.
La branche a bientôt été trouvée, pour les colombes, battre des ailes loin, rester encore,
dans vue d'Énée, pour l'instant s'est perché sur un arbre, et de dehors le
feuillage de cet arbre, comme le chef troyen l'a approché, là a brillé
sur ses yeux la lueur du rameau d'or. Passionnément il a cueilli fermé
la branche, et avec plaisir l'a ennuyé à la caverne de la Sibylle.
Ils ont maintenant entrepris sur leur voyage périlleux. À la bouche du sombre
caverne par le côté de Lac Avernus qui était l'ouverture à la route
cela a mené à Hades--le royaume du mort--ils ont offert des sacrifices à