Chapitre 52
Sibylle de Cumae. Elle avait plusieurs noms, mais celui a adopté par Vergil
est De-Iph'o Soyez. Apollo est tombé amoureux une fois de cette Sibylle et lui
promis de lui donner quoi qu'elle devrait demander si elle se le marierait.
Deiphobe a demandé vivre autant d'années qu'elle avait des grains de sable en elle
main au moment. Cependant, elle a oublié de demander la continuation de
santé et jeunesse de qu'elle était alors dans possession. Apollo a accordé
sa demande mais elle ont refusé d'exécuter sa partie de l'affaire, et
bientôt après elle a été vieillie et faible. Elle avait déjà vécu
sept cents années quand Énée est entré dans Italie, et elle en avait trois
siècles plus vivre avant ses années serait aussi nombreux que le
grains de sable qu'elle avait tenu dans sa main.
Comme Énée avec plusieurs de ses compagnons la caverne, ils, a approché
été rencontré à l'entrée externe par la Sibylle elle-même. Alors le Troyen
le héros, après une prière à Apollo, a demandé la bonne volonté de la prophétesse
que ses réponses peuvent être favorables à lui et son peuple.
"Et tu, O bonne sacrée, inspiré voir,
L'événement de choses dans avenir sombre!
Donnez-moi, quel ciel a promis à mon destin,
Conquérir et commander l'état Latian;
Pour arranger mes dieux errants, et trouve une place
Pour les longs exils de la course troyenne."
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE VI.
Ni Énée a oublié de demander la Sibylle, comme Helenus l'avait dirigé,
pour donner ses révélations sur parole, et pas sur feuilles d'arbres,
comme était sa coutume.
"Mais, oh! ne commettez pas thy esprit prophétique
Aux voltigeant feuilles, le sport de chaque vent,
De peur qu'ils dispersent dans l'air notre destin vide;
N'écrivez pas, mais, ce que les pouvoirs décrètent, racontez."
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE VI.
La Sibylle a consenti gracieusement, et alors l'esprit de prophétie avoir
la déplacée, elle a dit à Énée des dangers qui encore ont mis avant lui,