Chapitre 49
dites, 'Cherchez ici pour un nouveau Poids troy, voici votre maison.' Par conséquent laissez
il n'y a aucun délai supplémentaire. Maintenant est le temps pour action."
Avec ces mots elle a saisi une marque d'un feu sur un autel près de,
et l'a lancé vers les bateaux. Mais à ce point un des femmes,
Pyr'go par nom qui avait joint juste alors le parti découvert qu'il
n'été pas Beroe qui avait parlé, car elle a reconnu dans les yeux
et voix et démarche, la ressemblance d'une déesse.
"Aucuns Beroe, mères de famille, vous ont ici,
Voyez, en inspirant son visage paraissent
Signes de vie céleste;
Observez ses yeux, comment clair ils brillent;
Mine, accentuez, la promenade est tout divine.
Beroe elle-même sauf que je suis maintenant parti
Malade et usé, avec front couvert,
Qu'elle seul devrait manquer de payer
Vénération dûe au jour d'Anchises."
CONINGTON, _AEneid_, LIVRE V
Comme Pyrgo a cessé parler, Iris, en assumant sa propre forme, monté dans,
le ciel. Alors les femmes troyennes, étonnées à ce qu'ils avaient vu, et
excité presque à folie, s'écriée avec une voix bruyante, et, saisir
marques des autels, ils se sont dépêchés aux bateaux.
Ils hurlent à haute voix; ils saisissent avec les mains impies
La nourriture d'autels; sapins et marques en flammes,
Rameaux Verts et plants, mélangés dans leur hâte,,
Et torches fumeur, sur les bateaux ils ont lancé.
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE V.
Les bateaux étaient maintenant en feu et l'alarme qui atteint les hommes rapidement,
ils se sont dépêchés au rivage et se sont efforcés subjuguer les flammes, pendant que
les femmes qui regrettent déjà leur folie, a fui dans terreur du
scène. Mais malgré les efforts des hommes le feu s'est étendu rapidement,
et il a paru comme si la flotte troyenne entière a été condamné à destruction.
Alors l'Énée pieux, avec les mains élevées, a prié à Jupiter pour
aidez, et immédiatement là est venu une grande pluie tempête, et l'eau