Chapitre 45
Énée croyait que ce serpent était serviteur sur l'ombre de
Anchises. Il a supposé, par conséquent, que son père a été élevé à maintenant
la dignité d'un dieu, pour la plupart des dieux les divinités inférieures avaient
assigné à eux comme ministres ou messagers.
Excepté les sacrifices et autres cérémonies à la tombe, il y avait
jeux et exercices athlétiques dans honneur d'Anchises, ce qui est aussi un
des coutumes des vieillards dans tribut payant à la mémoire de
leurs héros morts. Le principal événement dans les jeux était une course de bateau dans
lequel les plus habiles des marins troyens ont participé. Dans ceci
contestez Mnes'theus avec un bateau nommé _Pristis_, et Clo-An' Donc
commander le _Scylla_ a exécuté des exploits merveilleux d'expertise. Donc
également été ils ont égalé et si bien ont fait ils dirigent leurs vaisseaux
que les deux auraient atteint probablement le but ou poteau gagnant
ensemble, l'avait n'été pas pour l'intervention des dieux. Le but
été une branche d'un arbre du chêne arrangée à une petite pierre dans le baie faire face
la plage sur laquelle les spectateurs se sont assemblés. Comme le _Scylla_ était
à l'approche de la pierre sur la course de maison, le _Pristis_ qui avait été
derrière proche pressant, a tiré à quai, et était presque bec à bec
avec son concurrent. Alors Cloanthus qui allonge en avant ses armes à
ciel, a prié les dieux de la mer pour l'aider à cette critique
moment, promettre qu'il offrirait des sacrifices d'action de grâce sur
leurs autels, s'il devrait gagner la course. Sa prière a été entendue rapidement.
De leurs palais dans le profond, le Ne-Re'ids, la bande de Neptune de
serviteurs et assistants, se dépêchés à son aide, et avec son puissant
donnez Por-tu'nus, le dieu de ports, venir derrière le _Scylla_,,
a poussé le vaisseau le long de, en accélérant son affichage suivant plus rapidement que le
vent.
Et vieux Portunus avec sa largeur de main,
Poussé sur et s'est hâté la galère à la terre,