Chapitre 3
quelques milles à l'extérieur de cette ville où ce qui est dit pour être sa tombe est
encore être vu. À nous sommes permis de former de son caractère comme un homme un
idée consentante de tout qui sont sus au sujet de lui. Il était modeste, doux
et d'une douceur remarquable d'humeur. Bien que vivre dans le
plus haute société pendant qu'à Rome, il n'a jamais oublié ses vieux amis. Il était
un fils obéissant et affectueux, et a partagé sa bonne richesse libéralement
avec ses parents âgés.
Comme un poète, Vergil était pas seul le plus grand cette Rome a produit, mais
le plus populaire. Ses poèmes, en particulier l'Énéide, étaient le
lecture favorite de ses campagnards. Ils sont devenus un texte livre dans le
Écoles romaines. Les "petits Romains", nous sommes dits, étudié l'Énéide
de la dictée de leur maître, et a écrit des compositions sur ses héros.
Et pas seul en Italie mais partout dans le monde où qu'apprendre
caractère large, l'Énéide est devenue populaire, et a retenu sa popularité
jusqu'à notre propre temps, être encore un texte livre dans chaque école où
Latin est appris.
Il y a beaucoup de traductions excellentes de l'Énéide dans anglais. Dans
ce livre nous faisons de nombreuses cotations de la traduction par le
Poète Dryden anglais, et du travail plus tardif par le latin éminent
savant Conington.
ÉPELER DE LE NOM DE LE POÈTE.
L'orthographe du nom du poète adoptée dans ce livre est maintenant crue
être préférable à la forme V_i_rgil qui a été depuis longtemps
en commun usage. Beaucoup des meilleurs savants Latins sont d'opinion qui le
l'orthographe adéquate est V_e_rgil du V_e_rgilius Latin, comme le poète,
lui-même l'a écrit. "Comme au fait", dit la Professeur Frieze "qui le
le poète s'est appelé Vergilius, les savants sont maintenant consentis universellement. Il
est la forme trouvée dans tous les premiers manuscrits et inscriptions. Dans
L'Angleterre et l'Amérique que la forme Latine corrigée est utilisée par tout le meilleur