Chapitre 27
que son nom était Ach-e-men'ides. Il avait été à Poids troy avec Ulysse,
et était un des compagnons de ce guerrier célèbre dans ses aventures
après le siège. Dans leurs pérégrinations ils étaient venus à Sicile et eus
été dans la même caverne de Pol-y-phe'-mus, le plus grand et plus violent de
le Cyclope qui avait tué plusieurs des Grecs fâcheux.
"Je", a dit Achemenides, l'a "vu saisir deux de notre nombre et
cassez leurs corps contre une pierre. J'ai vu leurs membres qui frémissent entre
ses dents. Mais Ulysse n'a pas souffert de telles choses pour aller impuni,
pour quand le géant a mis endormi, englouti avec la nourriture, et fait ivre avec
vin, (lequel Ulysse l'avait donné) nous, ayant prié aux dieux, et
arrangé par terrain quelle partie que chacun devrait exécuter, s'est pressé autour de lui et
avec une arme tranchante percée dehors son oeil qui était aussi grand que l'orbe
du soleil, et donc nous avons vengé la mort de nos camarades."
Mais dans leur vol de la caverne, après avoir puni Polyphemus, le
Les Grecs ont laissé Achemenides, et pour trois mois il vivait sur
baies dans les bois. Il a maintenant prévenu les Troyens pour partir du
île avec toute la vitesse, pour, il a dit, cent autre Cyclope, énorme,
et attaque férocement, dwelt sur ces rivages, soigner leurs troupeaux parmi le
collines.
"Tel, et si vaste comme Polypheme paraît,
Cent plus cela détestait des ours d'île;
Comme lui, ils ont fermé leur mouton en laine dans les cavernes;
Comme lui leurs troupeaux sur sommets de nourriture de montagnes;
Comme lui, ils traquent d'escarpé macérer avec les enjambées puissantes."
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE III
À peine eu Achemenides fini son histoire quand Polyphemus lui-même
paru venir vers le bas de la montagne au milieu de ses troupeaux. Un
monstre horrible qu'il était, "énorme, affreux, hideux, horrible, aveugle." Dans le sien
donnez il a porté le tronc d'un arbre du pin pour guider ses pas, et