Chapitre 24
que juste alors Andromache offrait le sacrifice sur une tombe qui elle
avait élevé à l'extérieur des murs à la mémoire de Hector. Voyant Énée
approchez elle l'a reconnu à la fois, mais elle a été vaincue avec ainsi
surprenez qui pour quelque temps elle était incapable de dire un mot. Dès que
elle a retrouvé force pour parler elle a dit à Énée qu'elle avait été
emporté de Poids troy par Pyrrhus, et ce Pyrrhus l'avait donnée à
Helenus, après qu'il se fût marié Son Mi'o Ne, la fille du
Helen célèbre. Elle a aussi dit cela sur la mort de Pyrrhus qui avait été
tué par O-res'tes, fils d'Agamemnon, que la partie de son royaume a été donnée
Helenus.
Pendant ce temps roi Helenus qui a entendu parler de l'arrivée des Troyens est venu
dehors de la ville les rencontrer, accompagné par un nombreux train de,
serviteurs. Il a salué affectueusement Énée et ses compagnons, et
les invités à son palais pendant où il les a amusés avec hospitalité
leur séjour. Helenus, excepté être roi et le fils d'un
roi, était un devin célèbre, donc Énée a demandé qu'il exerce le sien
pouvoirs de prophétie de la part de lui-même et son peuple. Helenus
se conformé aisément avec la demande. Après avoir offert les sacrifices habituels
aux dieux, il a dit au chef troyen qu'il avait encore un long voyage à
faites avant d'atteindre sa destination qui la place dans qui il
devrait fonder son nouveau royaume était sur les banques d'une rivière, et qu'il
le saurait en trouvant une truie blanche là, avec une litière de trente,
jeunes.
"Dans le refuge ombragé d'un bois,
Et près de la marge d'une inondation douce,
Tu les shalt aperçoivent une truie sur la terre,
Avec trente succion jeune rond compris
(Le barrage et progéniture blanc comme neige tombante);
Ceux-ci sur ville du thy doivent leur nom donnez;
Et là terminera le thy travaille dur et malheur du thy."
DRYDEN, _AEneid_, LIVRE III.
Comme à la prophétie épouvantable de la Mégère que les Troyens devraient manger