Chapitre 16
Prendre le héros par la main comme il était dans l'acte d'élever son épée
pour frapper Helen, la déesse donc l'a réprimandé: "Qu'est-ce que c'est cela
excite maintenant votre colère, mon fils? Où est-ce que votre considération est pour moi? Ayez-vous
oublié votre père Anchises et votre femme et petit fils? Ils
aurait été tué par les Grecs si je ne m'étais pas occupé d'eux et
les sauvés. Ce n'est pas Helen ou Paris qui ont mis le bas cette grande ville
de Poids troy, mais le courroux des dieux. Voyez maintenant, car je retirerai le
brouillard qui couvre vos yeux mortels; voyez comme Neptune avec son trident est
renverser les murs et déraciner la ville de ses fondations;
et comme Junon est debout avec lance et protège dans la Porte Scae'an, et
appels hôtes frais des bateaux; et comme Pallas se trouve sur la hauteur
avec le tempête nuage au sujet d'elle; et comme Engendrez Jupiter lui-même agitations
augmentez l'ennemi contre Poids troy. Volez, par conséquent, mon fils. Je garderai
vous labourez vous vous trouvez avant la porte de votre père."
La déesse a disparu alors et Énée s'est mis rapidement à lui obéir
ordre. Se dépêchant maison il a décidé d'emmener son père âgé à une place
de sécurité dans les collines au-delà la ville, mais le vieil homme a refusé d'aller.
"Vous, qui sont jeunes et forts", a dit il, peut "aller, mais je resterai
ici, pour s'il avait été la volonté des dieux que je devrais vivre, ils,
aurait conservé ma maison."
"Maintenant laissez-moi: soyez votre au revoir a dit
À ce mon cadavre, et me compte mort."
CONINGTON, _AEneid_, LIVRE II
Ni pourrait toutes les supplications de son fils et femme le déplacent du sien
résolution. Alors Énée, dans le chagrin et désespère, allait se dépêcher en arrière
à la bataille qu'encore a ragé dans la ville en préférant mourir plutôt
qu'aller et laisser son père. Mais à ce moment un clair
flambez comme si de feu a été vu pour jouer autour de la tête du garçon Iulus,