Chapitre 3
confins de l'est d'Italie, était, en l'automne de l'année 408, déjà,
sillonné dans les nombreuses directions par les pistes des forces envahissantes de
ces nations du nord ont compris généralement sous le nom de
Goths.
Dans quelques places ces pistes ont été dénotées sur l'un et l'autre côté par les arbres baissés,
et parfois a supposé, quand demi a oblitéré par les ravages de
tempêtes, l'apparence de marais désolés et irréguliers. Dans autre
places ils étaient moins palpables. Ici, le chemin temporaire était tout à fait
caché par les incursions d'un torrent enflé; là, c'était faiblement
perceptible dans pièces occasionnelles de terre douce, ou en partie trouvable par
fragments d'armure abandonnée, squelettes de chevaux et hommes, et restes
des ponts rauques qui avaient servi une fois pour passage de l'autre côté d'une rivière ou
transitez sur un précipice.
Parmi les pierres du le plus haut de la gamme de montagnes immédiatement
surplomber les plaines d'Italie, et présenter la dernière barrière au
efforts d'un voyageur ou la marche d'un envahisseur, là mettez, au
commencer du cinquième siècle, un petit lac. Borné sur trois côtés
par les précipices, ses banques étroites stérile de verdures ou habitations, et
ses eaux sombres et stagnantes se sont éclaircies mais rarement par la présence de
la lumière du soleil vive, cette tache seule--à tous moments triste--
présenté, sur l'automne du jour quand notre histoire commence, un aspect
de désolation à la fois lugubre à l'oeil et oppressif au coeur.
C'était midi proche; mais aucun soleil n'a paru dans le ciel. Les nuages émoussés,
monotone en couleur et forme, a caché toute la beauté dans le firmament, et abri
obscurité lourde sur la terre. Les vapours denses, stagnants ont adhéré au
sommets de montagne; des arbres pendants feuilles mortes et pourri
branches coulées, à périodicités, sur le sol vaseux, ou a tourbillonné partout le
précipice sombre; et une petite pluie stable est tombée, lent et unintermitting,