Chapitre 85
inoffensif--nous sommes néanmoins d'opinion qu'elle souffre
sous une espèce d'illusion insensée. Portez dans esprit la prudence
lequel je vous ai donnés--et maintenant va et juge par vous." JE
obéi, dans quelque petite perplexité et surprise. Le malade,
quand j'ai approché son lit, a semblé tristement faible et usé; mais, donc
loin comme je pourrais juger, a paru être dans possession pleine d'elle-même.
Son ton et manière étaient indiscutablement le ton et manière d'un
dame. Après m'avoir présenté brièvement, je l'ai assurée que je
devrait être heureux, officiellement et personnellement, si je puisse être de
toute assistance à elle. Dans dire ces mots insignifiants je me suis passé
l'adresser par le nom j'avais vu marqué sur ses vêtements. Le
instant les mots "Mlle Merrick" est passé mes lèvres un sauvage,
l'expression vindicative a paru dans ses yeux. Elle s'est exclamée
furieusement, "ne m'appelez pas par ce nom odieux! Ce n'est pas mon nom.
Tous les gens ici me persécutent en m'appelant Pitié Merrick. Et
quand je suis fâché avec eux ils me montrent les vêtements. Dites cela qui je
, ils persistent à croire ils sont mes vêtements. Ne faites pas vous faites
le même, si vous voulez être des amis avec moi." Se souvenir de cela qui
le médecin avait dit à moi, j'ai fait les excuses nécessaires et
réussi à la calmer. Sans revenir à l'irriter
sujet du nom, j'ai interrogé simplement ce que ses plans étaient, et
l'a assurée qu'elle peut commander mes services si elle avait exigé
ils. "Pourquoi est-ce que vous voulez savoir ce que mes plans sont?" elle a demandé,
d'une manière suspecte. Je l'ai rappelée dans réponse que j'ai tenu la place de
Consul anglais, et que mon objet était, si possible, être de
quelque assistance à elle. "Vous pouvez être de la plus grande assistance à
je", elle a dit, passionnément. "Trouvez la Pitié Merrick!" J'ai vu le
l'apparence vindicative revient dans ses yeux, et un rougeoiement fâché
augmenter sur ses joues blanches. S'abstenir de montrer toute surprise,