Chapitre 46
maintenant su--si loin comme tout un maintenant savait--elle peut vivre dehors sa vie
dans sécurité parfaite (si sa conscience la laisserait), respecté,
distingué, et bien-aimé, dans la place qu'elle avait
usurpé.
Elle a augmenté abruptement de la table. L'effort de sa vie était à
secouez-la libre des souvenirs qui l'ont fréquentée
perpétuellement comme ils la fréquentaient maintenant. Sa mémoire était elle
plus mauvais ennemi; son un refuge de lui était dans changement d'occupation
et changement de décor.
"Est-ce que je peux aller dans la serre, Dame Janet?" elle a demandé.
"Certainement, mon cher."
Elle a courbé sa tête à son protectress, a cherché un moment avec un
assujettissez, attention compatissante à Horace Holmcroft, et, lentement
traverser la pièce, est entré dans l'hiver jardin. Les yeux de Horace
l'a suivie, aussi long qu'elle était dans vue, avec un curieux
expression contradictoire d'admiration et désapprobation. Quand elle
était passé hors de vue l'admiration a disparu, mais le
la désapprobation est restée. Le visage du jeune homme a contracté dans un
air désapprobateur: il s'est assis silencieux, avec sa fourchette dans sa main, jouer distraitement
avec les fragments sur sa plaque.
"Prenez quelque tarte française, Horace", a dit Janet à Dame.
"Non, merci."
"Quelques-uns plus de poulet, alors?"
"Aucun plus de poulet."
"Est-ce que rien ne vous tentera?"
"Je prendrai quelques-uns plus de vin, si vous m'autoriserez."
Il a rempli son verre (pour la cinquième ou sixième fois) avec vin de Bordeaux,
et l'a vidé d'un air maussade à un draft. Dame les yeux clairs de Janet
le regardé avec l'attention sardonique; Dame la langue prête de Janet
parlé librement comme d'habitude dehors comme cela auquel passait dans son esprit le
temps.
"L'air de Kensington ne paraît pas vous convenir, mon jeune,
ami", elle a dit. "Le plus long vous avez été mon invité, le
oftener vous remplissez votre verre et videz votre étui à cigares. Ce sont