Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 69

les concierges enlevaient récemment le mobilier d'un appartement
a occupé, comme le jeune homme savait, par un fonctionnaire allemand et le sien
famille.  "Grâce au départ de cet Allemand, pour quelque temps à
venez il y aura personne sur cet atterrissage mais la vieille femme.  C'est
comme bien savoir ceci, de toute façon", pensaient il à lui-même, comme il
sonné la cloche de la vieille femme.  Il a donné un son faible, comme si lui était
fait de fer-blanc au lieu de cuivre.  Dans maisons de cette sorte, le plus petit
les logements ont généralement de telles cloches.


* Concierges.


Il avait oublié ceci;  le son du tintement particulier a paru rappeler
quelque chose à sa mémoire, car il a donné un frisson--ses nerfs étaient mêmes
faible.  Dans un autre moment la porte a été ouverte la partie chemin, et le
l'occupant des pièces a été debout, en examinant son visiteur à travers le
ouvrir avec soupçon évident, sa petite émission d'une faible lueur des yeux à travers
l'obscurité comme points lumineux.  Mais quand elle a vu les gens sur
l'atterrissage, elle a paru rassurée, et a lancé la porte ouvert.  Le
le jeune homme est entré dans une antichambre sombre, divisée par une partition,,
derrière qui était une petite cuisine.  La vieille femme a été debout dans silencieusement
devant de lui, eyeing il vivement.  Elle était une petite créature mince de
soixante, avec un petit nez tranchant, et yeux qui étincellent avec malice.
Sa tête a été découverte, et ses serrures grisonnantes ont brillé avec la graisse.
Une bande de flanelle a été enroulée rond son long cou mince, et, dans
rancune de la chaleur, elle a porté une pèlerine de la fourrure jaune usée sur elle
épaules.  Elle a toussé sans cesse.  Le jeune homme était probablement
eyeing son étrangement, pour l'apparence de méfiance a réapparu soudainement
sur son visage.

"L'Étudiant Raskolnikoff.  Je vous ai appelés il y a" un mois, a dit le
visiteur, précipitamment, avec un arc léger.  Il s'était souvenu soudainement
qu'il doit se rendre plus consentant.