Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 5

La vieille Comtesse UN----s'est été assis dans son dressing devant
son miroir.  Trois bonnes de l'attente sont restées aux alentours d'elle.  On a tenu
un petit pot de rouge, un autre une boîte d'épingles à cheveux, et le troisième un
grande casquette avec les rubans rouges clairs.  La Comtesse n'avait plus le
prétentions les plus légères à beauté, mais elle a encore conservé les habitudes
de sa jeunesse, a habillé dans accord strict avec la mode de
soixante-dix années avant, et fait comme long et comme prudent une toilette comme
elle aurait fait soixante années précédemment.  Près de la fenêtre, à un
cadre de la broderie, a assis une jeune dame, sa salle.

"Le bon matin, grandmamma", a dit un jeune officier, en entrant le
pièce.  "Bonjour, Mademoiselle Lise.  Grandmamma, je veux vous demander
quelque chose."

"Qu'est-ce que c'est, Paul?"

"Je veux que vous me laissiez vous présenter un de mes amis, et à
permettez-moi de l'apporter à la balle vendredi."

"Apportez-le direct à la balle et présentez-le-moi là.  Été
vous à B----'s hier?"

"Oui;  tout est parti très agréablement, et danser a été maintenu
jusqu'à cinq heures.  Comment Eletskaia charmant était!"

"Mais, mon cher, ce qui est charmer là au sujet d'elle?  N'est pas elle aime
sa grand-mère, le Princesse Daria Petrovna?  À propos, elle faut
soyez très vieux, le Princesse Daria Petrovna?"

"Comment est-ce que vous signifiez, vieux?" Tomsky pleuré, négligemment, que "elle est morte
il y a sept années."

La jeune dame a élevé sa tête, et fait un signe au jeune
officier.  Il s'est souvenu alors que la vieille Comtesse n'était jamais être
informé de la mort de ses contemporains, et il a mordu ses lèvres.
Mais la vieille Comtesse a entendu les nouvelles avec la plus grande indifférence.

"Mort!" dit elle, "et je ne le savais pas.  Nous avons été nommés des bonnes
d'honneur en même temps, et quand nous avons été présentés au
Impératrice--"

Et la Comtesse pour la centième fois racontée à son petit-fils un