Chapitre 2
Il a paru être presque comme beaucoup désorienté comme j'étais. Le même
la pensée avait, comme je crois, nous est venu à l'esprit les deux au même
moment. Été il vraiment possible--malgré sa mère
opposition à notre mariage--que nous est-ce que l'Homme et Femme étaient? Ma tante
Starkweather a réglé la question par un deuxième robinet sur mon épaule.
"Prenez son bras!" elle a chuchoté, dans le ton d'une femme qui avait
perdu toute la patience avec moi.
J'ai pris son bras.
"Suivez votre oncle."
Tenir vite par le bras de mon mari, j'ai suivi mon oncle et le
vicaire qui l'avait aidé au mariage.
Les deux gens d'église nous ont menés dans la sacristie. L'église était en un
des quarts mornes de Londres, a situé entre la Ville et
la fin Ouest; le jour était émoussé; l'atmosphère était lourde et
humide. Nous étions peu une mélancolie parti du mariage, digne du
voisinage morne et le jour émoussé. Aucuns parents ou amis de
mon mari était présent; sa famille, comme j'ai déjà insinué,
désapprouvé son mariage. Exceptez mon oncle et ma tante, non
les autres rapports ont paru sur mon côté. J'avais perdu les deux mes parents,
et j'avais mais peu d'amis. Le vieil employé fidèle de mon cher père,
Benjamin, a assisté au mariage "me donner, comme l'expression,
est. Il m'avait connu d'un enfant, et, dans ma place désespérée, il
été aussi bon qu'un père à moi.
La dernière cérémonie partie pour être exécuté était, comme d'habitude, l'accord
du registre du mariage. Dans la confusion du moment (et dans
l'absence de toute information me guider) je me suis engagé un
erreur--menaçant, dans l'opinion de ma tante Starkweather, de mal à
venez. J'ai signé mon marié au lieu de mon nom de jeune fille.
"Quoi!" pleuré mon oncle, dans ses tons plus bruyants et plus joyeux, "vous
a déjà oublié votre propre nom? Bien, bien! laissez-nous vous espérer
regrettera jamais si aisément la raie avec lui. Essayez encore,
Valeria--essayez encore."
Avec les doigts tremblants j'ai frappé le stylo à travers mon premier effort,