Chapitre 85
en personne. Dans court, c'est une matière sérieuse. Comme à l'édit de Bibulus là
n'est rien nouveau, exceptez la stipulation de que vous avez dit dans votre lettre,
"qu'il a reflété avec la sévérité excessive sur notre ordre." Je, cependant,,
ayez une stipulation dans mon propre édit de force équivalente, mais ouvertement
exprimé (a dérivé de l'édit Asiatique de Q. Mucius, fils de
Publius)--" pourvu que l'accord fait ne soit pas tel que ne pas
influence bon dans équité." J'ai suivi Scaevola dans beaucoup de points,
parmi autres dans ceci--lequel les Grecs considèrent comme un charta de
liberté.--ces Grecs sont décider des controverses entre chacun
autre d'après leurs propres lois. Mais mon édit a été raccourci par
ma méthode de faire une division, comme je le pensais bien le publier
sous deux têtes: le premier, très fermé.Iy applicable à une province,
comptes de ville inquiets, dette, taux d'intérêt, contrats, tout,
règlement qui fait référence aussi au publicani: la seconde, y compris
que ne peut pas être accompli commodément sans un édit, apparenté à
héritages, propriété et vente, rendez-vous de receveurs, tout,
lesquels sont par coutume apportée dans cour et invariable dans accord
avec l'édit: une troisième division, embrasser le rester,
départements d'affaire judiciaire, je suis parti non écrit. J'ai flanché que dans
regardez à cette classe d'affaire je devrais accommoder mon
décisions à ceux faits à Rome: Je fais en conséquence donc, et donne
satisfaction générale. Les Grecs, en effet, sont réjouis parce qu'ils
ayez des jurés non-romains.
"Oui", vous direz, "un genre très pauvre." Qu'est-ce que cela importe?
De toute façon, ils s'imaginent pour avoir obtenu
"autonomie." Vous à Rome, je suppose, ayez des hommes de haut caractère
dans cette capacité--Tupio le cordonnier et Vettius le courtier! Vous
paraissez souhaiter savoir comme je traite le publicani. Je caresse, gâtez,
complimentez, et honorez-les: Cependant, j'invente qu'ils
n'opprimez personne. La chose la plus surprenante est ce Servilius égal