Chapitre 75
les votes pour sa tenue avaient été prises, mais aussi avec lui un presque
certain espoir d'un triomphe; et finalement la prêtrise, pourtant, comme je
pensez vous serez d'accord avec moi, je l'aurais pu obtenir sans
beaucoup de difficulté, je n'ai pas essayé d'obtenir. Encore après mon injuste
disgrâce--toujours a stigmatisé par vous comme un désastre à la République,
et plutôt un honneur qu'un désastre à moi-même--j'étais inquiet que
quelques mêmes marques du signal de l'approbation du sénat et
Les gens romains devraient être mis sur dossier. En conséquence, dans le premier
placez, j'ai souhaité par la suite pour l'augurship au sujet de lequel j'avais
ne me troublé pas auparavant; et habituellement le compliment a payé par
le sénat dans le cas de succès dans guerre, pourtant est passé partout à côté de moi
dans les vieux temps, je pense maintenant un objet être désiré. Que vous devez
approuvez et supportez mon souhait un
fort désirez guérir les blessures infligé sur moi par ma disgrâce,
bien que j'aie déclaré il y a quelque temps que je ne le demanderais pas, je maintenant
demandez sérieusement de vous: mais seulement à condition que vous ne deviez pas
pensez mes services humbles misérable et insignifiant, mais d'un tel
nature et importance que beaucoup pour loin moins de succès du signal ont
obtenu les plus hauts honneurs du sénat. Aussi, je j'a pense,
observé ceci--pour vous sachez comme attentivement je vous écoute jamais--cela
dans accorder ou retenir des honneurs vous est pas habitué à apparence
si beaucoup aux exploits particuliers comme au caractère, le
principes et conduite de commandants. Bien, si vous appliquez cette épreuve
à mon cas, vous trouverez que, avec une armée faible, mon plus fort
le support contre la menace d'une guerre très redoutable a été mon
équité et pureté de conduite. Avec ceux-ci comme mes aides j'ai accompli
que je n'aurais jamais pu accomplir par tout montant de légions:
parmi les alliés j'ai créé le dévouement le plus chaud au lieu de