Chapitre 74
pas comme avait été fait dans beaucoup d'exemples, "pour les bons services au
déclarez", mais, comme je me souviens, "pour ayant sauvé l'état." Je passe
votre ayant partagé la haine j'ai excité, les dangers que j'ai couru, tous le
tempêtes que j'ai rencontré, et votre ayant été tout à fait
préparez pour les avoir plus complètement partagés beaucoup si je l'avais autorisé; et
finalement votre ayant considéré mon ennemi comme votre propre; d'à qui
mort même--donc shewing je clairement combien vous avez évalué
je--vous avez manifesté votre approbation en supportant la cause de Milo
dans le sénat. En revanche, j'ai porté un témoignage à vous,
lequel je ne regarde pas comme constituer toute demande sur votre gratitude,
mais comme une expression franche d'opinion authentique: car je n'ai pas confiné
moi-même à une admiration silencieuse de vos vertus éminentes--qui fait
ne les admirez pas? Mais dans toutes les formes de parole, si dans le sénat
ou à la barre; dans tous les genres d'écrire, grec ou le latin; dans amende, dans tout,
les plusieurs branches de mon activité littéraire, j'ai proclamé votre
supériorité pas seul aux contemporains, mais aussi à ceux de qui
nous avons entendu en histoire.
Là-bas demandera, peut-être, pourquoi je place la telle valeur sur ceci ou cela
minimum de félicitation ou complimente du sénat. JE
sera franc avec vous, comme nos goûts communs et mutuel bon
services, notre amitié proche, non, l'intimité de nos pères
demande. Si jamais il y avait quelqu'un par inclination naturelle, et encore
plus, je pense, par raison et reflexion, opposé du vide
éloge et commentaires du vulgaire, je suis certainement l'homme.
Témoignez ma charge de consul dans qui, comme dans le reste de ma vie, je
confessez que j'ai poursuivi passionnément les objets capable de produire
gloire vraie: gloire simple pour son propre égard je ne pensais jamais un sujet pour
ambition. En conséquence, je suis passé pas seul sur une province après le