Chapitre 54
évidence les deux par ses lettres et ses attentions personnelles. J'étais aussi
affecté fortement par la République elle-même à laquelle a paru à moi
demandez, surtout étant donné les succès brillants de César qui
il ne devrait y avoir aucune querelle maintenue avec ces hommes, et en effet
le défendre dans la manière la plus forte possible. De plus, pendant que
avoir ces sensations, j'étais précité tout secoués par la promesse
lequel Pompey avait donné pour moi à César, et mon frère à
Pompey. En plus, j'ai été forcé à prendre en considération l'état
maxime si a exprimé divinement par notre professeur Plato--" tel qu'est
les hommes principaux dans une république, tel est jamais accoutumé pour être l'autre
citoyens." J'ai appelé pour prêter attention à cela dans ma charge de consul, du même 1er
de janvier, une telle fondation a été mise d'encouragement pour le
sénat que personne n'aurait dû être surpris que les 5e de
Décembre il y avait tant d'esprit et tel commander
influencez dans cette maison. Je me souviens aussi que quand je suis devenu un
citoyen privé jusqu'à la charge de consul de César et Bibulus, quand
les opinions exprimées par moi avaient le grand poids dans le sénat, le
sentir parmi tous les loyalistes était invariable. Après, pendant que
vous teniez la province d'ici Espagne avec imperiuni et
la République n'avait pas de consuls authentiques, mais colporteurs simples de
provinces, esclaves simples et agents de sédition, un accident a jeté
ma tête comme une pomme de désaccord dans le milieu de combattre
discordes et querelles civiles. Et en cette heure de danger, pourtant un
l'unanimité a été affichée de la part du sénat qui était
surprendre, de la part de toute l'Italie croyance incomparable, et de tous le
loyalistes incomparable, dans être debout en avant dans ma défense, je ne veux pas
dites ce qui s'est passé--pour le blâme attache à beaucoup, et est de
plusieurs lunettes de soleil de turpitude--je dirai seulement brièvement que ce n'était pas