Chapitre 53
possible pour prudeuce humain, a examiné ma totalité entièrement
placez, et ayant équilibré les articles du compte, je suis arrivé à
un résultat final de tout mon reflexions qui, aussi bien que je peux, je veux
maintenant mettez brièvement avant vous.
Si j'avais vu la République dans les mains de mauvais ou débauché
citoyens, comme nous savons se passé pendant la suprématie de Cinna, et
à quelques autres occasions, je ne dois pas sous la pression, j'endosse t
dites de récompenses qui sont les dernières choses m'influencer mais même
de danger par qui, après tout, les hommes les plus courageux sont déplacés, ayez
m'attaché à leur parti, pas même si leurs services à moi avions
été du très plus haut genre. Comme c'est, en voyant que le mener
l'homme politique dans la République était Pompey, un homme qui avait gagné ceci,
pouvoir et renommée par les services les plus éminents à l'état et
les exploits les plus glorieux, et un d'à qui postion que j'avais
été un soutien de ma jeunesse au-dessus, et dans mon praetorship et
charge de consul un organisateur actif aussi, et voir que ce même
l'homme politique m'avait aidé, dans sa propre personne par le poids du sien,
influence et l'expression de son opinion, et, dans conjonction
avec vous, par ses conseils et zèle, et qu'il a regardé mon ennemi
comme son propre ennemi suprême dans l'état je ne pensais pas que j'ai besoin
craignez le reproche d'inconsistance, si dans quelques-uns de mon sénatorial
votes j'ai changé mon point de vue quelque peu, et a contribué mon zèle
à la promotion de la dignité d'un guished du distiii le plus équipez, et
un à qui je suis sous les plus hautes obligations. Dans ce sentiment je
dû inclure nécessairement César, comme vous voyez, pour leur politique et
la place a été unie inséparablement. Ici j'ai été influencé par grandement
deux choses la vieille amitié que vous savez que j'et mon
frère Quintus ont eu avec César, et sa propre gentillesse et
libéralité de que nous avons eu clair récemment et mistakable