Chapitre 25
un signal donné, le Clodians a commencé à cracher à nos hommes. Il y avait
un déchaînement de rage. Ils ont commencé un mouvement pour nous forcer de
notre terre. Nos hommes ont chargé: ses brutes ont tourné la queue. Clodius était
poussé du rostra: et alors nous avons fait aussi notre fuite pour peur de
malice dans l'émeute. Le sénat a été appelé dans le Curia:
Pompey est allé à la maison. Cependant, je n'ai pas fait moi-même entre le
maison de sénat, de peur que je doive ou être obligé de s'abstenir de
parler sur matières de telle gravité, ou dans défendre Pompey (pour
il était attaqué par Bibulus, Curiosité, Favonius, et Servilius
le plus jeune) devrait donner l'offense aux loyalistes. L'affaire était
ajourné au jour prochain. Clodius a arrangé le Quirinalia (17e de
Février) pour sa poursuite. Les 8e le sénat a rencontré dans le
temple d'Apollo à que Pompey peuvent assister. Pompey a fait un
parole impressionnante. Ce jour rien n'a été conclu. Les 9e dans
le temple d'Apollo un degré est passé par le sénat "qui ce qui avait
la place occupée le 7 février était de trahison." Ce jour
Cato a invectivé chaudement contre Pompey, et partout sa parole
l'a poursuivi en justice comme s'il soit à la barre. Il a dit une grande quantité
pourtant c'était dans les délais très élogieux au sujet de je, à mon dégoût.
Quand il a attaqué la perfidie de Pompey à moi, il a été écouté à dans
silence profond de la part de mes ennemis. Pompey a répondu
il hardiment avec une allusion palpable à Crassus, et a complètement dit
que "il prendrait de meilleures précautions pour protéger sa vie que
Africanus avait fait, qui C. Carbo avait assassiné."
En conséquence, les événements importants paraissent à moi pour être dans le vent. Pour
Pompey comprend cela sur lequel va, et donne à moi cela complote
est formé contre sa vie que Gaius Cato est
supporté par Crassus que l'argent est fourni à Clodius qui
les deux sont soutenus par Crassus et Curiosité, aussi bien que par Bibulus et
ses autres détracteurs: qu'il doit prendre des précautions extraordinaires à