Chapitre 24
Milo a paru pour procès. Pompey est venu le supporter. Marcellus
parlé en étant appelé sur par moi. Nous nous sommes détachés avec voler
couleurs. Le cas a été ajourné aux 7e. Pendant ce temps (dans le
sénat), les légations eues remises aux 13e, le
affaire de distribuer le quaestors et fournir la tenue du
le praetors a été apporté avant la maison. Mais rien n'a été fait,
parce que beaucoup de paroles ont été interposées dénoncer l'état de
la République. Gaius Cato a publié son billet pour le rappel de
Lentulus dont le fils a mis là-dessus en pleurant. Sur les 7e Milo
paru. Pompey a parlé, ou plutôt a souhaité parler. Pour dès que
il a levé les brutes de Clodius élevé un cri, et partout le sien
parole entière qu'il a été interrompu, pas seul par les cris hostiles, mais par
abus personnel et remarques insultantes. Cependant, quand le mensonge avait
fini sa parole--car il shewed grand courage dans ceux-ci
circonstances, il n'a pas été intimidé, il a dit tout il devait dire, et à
temps eus même par sa présence dominante obtenu le silence pour
ses mots--bien, quand il avait fini, en haut a obtenu Clodius. Notre parti
le reçu avec un tel cri--car ils avaient déterminé payer
il dehors--qu'il a perdu toute la présence d'esprit, pouvoir de parole, ou
contrôlez sur sa contenance. Cela est allé sur jusqu'à deux o
horloge--Pompey qui a fini sa parole à midi--et chaque genre
d'abus, et finalement épigrammes de l'indécence la plus franche
été dit contre Clodius et Clodia. Furieux et livide avec rage
Clodius, dans le même milieu de la clameur, a continué à mettre des questions
à sa claque: "Qui est-ce que c'était qui affamait les peuples à
mort?" Ses brutes ont répondu, "Pompey." "Qui voulait être envoyé
à Alexandrie?" Ils ont répondu, "Pompey." "À qui est-ce qu'ils ont souhaité
allez?" Ils ont répondu, "Crassus." Le dernier était présent au moment
sans sensations amicales à Milo. Approximativement trois o chronomètrent, comme si à