Chapitre 21
être debout à la barre, mon influence dans le sénat, et une popularité
avec les loyalistes même plus grand que j'ai désiré. Dans considération, cependant,,
à ma propriété privée--comme à lequel vous êtes bien informé à cela qui un
ampleur qu'il a été estropié, a éparpillé, et a pillé--je suis dans grand
difficultés, et est debout dans besoin, pas ainsi beaucoup de vos moyens (lequel je
regardez comme mon propre), comme de votre conseil pour rassembler et
restaurer à un état sain les fragments qui restent. Pour le
présent, pourtant je crois que tout trouve son chemin à vous dans le
lettres de vos amis, ou même par les messagers et les rumour, cependant je
écrivez brièvement ce que je pense que vous aimeriez apprendre de niy
lettres au-dessus de tout autres. Le 4 août j'ai commencé froui
Dyrrarhium, le même jour sur lequel la loi au sujet de moi ai été portée. JE
arrivé à Brundisium le 5 août. Là mon cher
Tulhiola m'a rencontré sur ce qui était son propre anniversaire qui s'est passé
aussi être le nom jour de la colonie de Brundisium et du
temple de Sécurité, près de votre maison. Cette coïncidence a été remarquée
et célèbre avec félicitations chaudes par les citoyens de
Brundisium. Le 8 août, pendant qu'encore à Brundisium, je
learnt par une lettre de Quintus à que la loi avait été votée le
centuriata du comitia avec un enthousiasme surprenant de la part de tout
âges et rangs, et avec un afflux incroyable d'électeurs d'Italie. JE
alors commencé mon voyage, parmi les compliments des hommes,
de plus haute considération à Brundisium, et a été rencontré à chaque point
par légats qui portent des félicitations. Mon arrivée dans le
le voisinage de la ville était le signal pour chaque âme de chaque
ordre su à mon nomenclator qui sort pour me rencontrer, exceptez
ces ennemis qui ne pourraient pas dissimuler non plus ou nier le fait de
leur existence tel. Sur mon arrivée au Porta Capena, les pas de
les temples ont déjà été afflués de sommet pour toucher le fond par le