Chapitre 19
devez satisfaire vos créanciers hors des mêmes organes vitaux de vous et
votre fils. Cependant, la somme mentionnée dans votre lettre a été payée
à M. Antonius, et le même montant à Caepio. Pour moi la somme à
présent dans mes mains est suffisant pour ce que je songe à faire. Pour
dans l'un et l'autre cas--si je suis restauré ou donné dans désespoir--je dois
ne veuillez plus d'argent. Pour vous, si vous êtes molestés, je
pensez que vous devriez appliquer à Crassus et Calidius. Je ne sais pas comme
loin Hortensius est digne de confiance. Moi-même, avec le plus compliqué,
présence d'affection et l'intimité journalière la plus proche, il a traité
avec le manque le plus complet de principe et thc le plus consommé
traîtrise, et Q. Arrius l'a aidé dedans: agir sous à qui
conseil, promesses, et ordres, que j'ai été laissé impuissant à tomber dans
ce désastre. Mais ce que vous garderez sombre pour peur qu'ils peuvent blesser
vous. Prenez aussi le soin--et c'est sur ce compte que je vous pense
devrait cultiver Hortensius lui-même au moyen de Pomponius--cela
l'épigramme sur l'irs Aurelia a attribué à vous quand candidat pour
l'aedileship n'est pas prouvé par faux témoignage pour être le vôtre. Pour
il n'y a rien que je suis si effrayé de comme cela, quand gens
comprenez combien de pitié pour moi vos prières et votre acquittement
réveillera, ils peuvent vous attaquer avec toute la plus grande violence.
Messahla comme que je compte vraiment a attaché à vous: Pompey comme que je considère
prétendre seulement encore. Mais ne peut jamais vous devez mettre ces choses à
l'épreuve! Et cette prière que j'aurais offert aux dieux eus ils
ne cessé pas d'écouter des prières du mien. Cependant, je prie cela
ils peuvent être satisfaits avec nos misères sans fin; parmi
lequel, après tout, il n'y a aucun discrédit pour toute chose du mal
fait--la peine est le commencement et fin, peine que la punition est,
plus sévère quand notre conduite a été très irréprochable. Comme