Chapitre 71
et plus pâle, par palier jusqu'à elle comme elle a changé sa place. J'ai augmenté pour regarder
aux images sur le mur plus proche à moi. Vous avez remarqué le
finesse extraordinaire de mon sens d'entendre, pendant que nous étions compagnon
passagers sur la vapeur. Quand il s'est baissé sur elle, et a chuchoté dans
son oreille, je l'ai entendu--pourtant presque la largeur entière de la pièce était
entre nous. "Vous chat d'enfer!"--c'était ce que M. Farnaby a dit au sien
femme.
L'horloge sur le manteau a frappé la demi-heure après sept. Dans rapide
succession, les invités au dîner sont maintenant entrés dans la pièce.
J'ai été chancelé ainsi par la scène extraordinaire de vie conjugale qui je
avait témoigné juste, que les invités ont produit seulement un très faible
impression sur moi. Mon esprit a été absorbé dans essayer de trouver le vrai
signifier de ce qui j'avais vu et entendu. Est-ce que Mme Farnaby était un peu furieux? JE
a rejeté cette idée dès qu'il m'est venu à l'esprit; rien que j'avais
observé en elle l'a justifié. La conclusion plus vraie a paru être, cela,
elle a été intéressée dans profondément quelque absent (et peut-être a perdu) jeune
créature; à qui âge, juger par actions et tons qui avaient,
révélé suffisamment cette partie du secret à moi, ne pourrait pas être plus
que seize ou dix-sept années. Comment long l'avait chéri l'espoir de
voir la fille, ou entendre parler d'elle? Il a dû être, de toute façon, un espoir
très a enraciné profondément, car elle avait été parfaitement incapable de dirigeant
elle-même quand je l'avais réveillé par hasard. Comme pour son mari, là,
ne pas être un doute que le sujet n'était pas seulement déplaisant à lui,
mais rendre furieux si absolument qu'il ne pourrait pas garder même son tempérament,
dans la présence d'une tierce personne invitée chez lui. S'il avait blessé
la fille en aucune façon? Est-ce qu'il était responsable pour sa disparition? Fait le sien
est-ce que la femme le sait, ou seulement le suspecte? Qui _was_ la fille? Ce qui était le