Chapitre 77
milieu de la rivière une barre du Sable à la tête, (2) est passé la bouche d'un
Ruisseau ou Bayou sur le S. S. qui mène d'un grand Étang d'approximativement trois
milles dans durée, à 8 oClock il a commencé pleuvoir, le vent a changé
de N E. à S. W. (3) à 6 les milles ont transmis la bouche d'un Petit Ruisseau
le L. S. appelé le Ruisseau Monters, la rivière à cette place est large avec un
Barre du sable dans le Milieu, est passé au-dessus par une place sur le L. S. approximativement 2 milles
le Ruisseau où Plusieurs hommes français ont campé deux années pour chasser - (4)
passé par une Île sur le S S. de la rivière dans un coude, opsd. une haute Terre
sur le L. le vent S. a Changé au N. W. dans l'evining, opsd. ce
Île, et sur le L. S. Loup ou Rivière du Loup Coms dans, cette rivière est
approximativement 60 jardins eau Large, mais petite qui court à la bouche, cette rivière,
têtes avec les eaux du Kanzas, et a une navigation du perogue Quelques-uns
distancez, il abonde avec Castor, a Campé opposit la tête de l'Île
sur le L. S. Saw un feu sur le S. S. Supposedly les quatre avant-aile, à
soyez theire, a Envoyé un perogue pour ils, le Patroon & Bowman du Perogue,
Français, ils sont revenus & bien renseigné, que quand ils ont approché le feu,
il a été mis dehors lequel les a causés pour revenir ce causd du rapport. nous à
regardez dehors Supposeing un pty. de Soux qui va à guerre, firierd le piec de l'arc
à allarm & mettez sur leur garde les hommes sur chose de l'everey du Rivage dans
empressement pour Défense.
[Clark, le 9 juillet 1804]
Juillet 9e lundi 1804
un homme a Renvoyé à la rivière que nous sommes passés hier soir à Blasé un arbre
avec une vue notifier le parti sur Rivage de notre Ensemble passager dehors et
passé la tête du (1) Île à laquelle a Été située opposit notre
Campez hier soir une barre du Sable à la tête (2) opsd. cette Île un Ruisseau ou
Maïs Bayaue dans d'un grand Étang sur le Côté du Tribord, comme notre
défendre sur le flanc le parti a Vu des grands nombres de Pique dans cet Étang, je l'ai mis