Chapitre 74
duré une demi-heure, avec le tonnerre & éclair. chute de rivière un petit
[Clark, le 7 juillet 1804]
Juillet les 7e Satturday 1804 Ensemble dehors tôt est passé de l'eau Rapide,
lequel nous a obligés de stopper par roapes, un Sable nu au point opposit
un butifull Prarie sur le S. Calld Latéral. (1) St Michul, ces Praries,
sur la rivière le verry a beaucoup l'appearence de fermes de la rivière
Divisé par Bandes étroites de terre du bois que la terre du bois est Situatd. sur
les courses qui mènent à la rivière. passé un Bluff d'Argile jaune au-dessus le
Prarie. Vu un grand rat sur la banque. Tué un Loup. à 4 les oClock passent un
Verry partie étroite de l'eau de rivière Confd. dans une perle pas plus que 200
jardins large à cette place les courses Courantes contre le Côté L.. aucun Sable
Restreindre le Courant sur le S. S. sont passés au-dessus par une Petite Île du sable
le Petit Islds. Situé aux points, dans forme de l'eau basse une partie de
le Sable exclut makeing dehors de ces points
Incamped sur le S. S. à 7 oClock un Ghust Violent de vent du N.
E. avec Quelque pluie qui a duré une demi-heure (G D. m'informe qu'il
Vu dans un Étang sur le S. S. que nous sommes passés hier; plusieurs jeune
Cygnes -,) un verry de l'homme Malade, a Frappé avec le Sun, Cap. Lewis l'a saigné
& donné Niter qui l'a ranimé beaucoup
[Clark, le 8 juillet 1804]
8e de juillet dimanche Ensemble dehors tôt ce matin, l'homme Malade beaucoup
mieux, Serjt. Oddeway attendait à un Ruisseau sur le S. S. dessous un
Île, est passé (1) deux Île sur le S. S. et est venu à au supérieur
pointez, G Drewyer est sorti le R. Fields & Guterich, cinq hommes Malade à jour
avec un ake de la Tête violent & c. et Plusieurs avec les Furoncles, nous nommons un Cuisinier
à chaque désordre prendre Charge des Vivres. dans Serjt. Pryor =
Collens dans Sjt. Le Werner d'Ordway dans Sergt. Le Thompson de Floyd, Les Français,
les hommes ont Tué un jeune Cerf sur la Banque, (2) est passé en haut un Canal étroit de
approximativement 80 ou 100 yds large approximativement 5 milles à la bouche de Rivière Nadawa