Chapitre 6
manière à la balle hier soir inutilement pour Parler dans un languguage après
son retour camper, avoir tendance à apporter dans irrespect les ordres du
L'officier en charge - Le Prisonnier Plaide Coupable à la première Charge mais
Innocent aux deux derniers chrges.- après délibération mûre &
consentant à l'aduced de l'évidence. La Cour est d'oppinion qui le
Prisnair est Coupable de tout l'alledged des charges contre lui il être un
infraction des règles & Code de justice militaire et Le condamne pour recevoir
cinquante cils sur son nu en arrière - L'officier en charge approuve du
débats & Desicon de la Cour martial et ordres qui le
la punition de John Collins a lieu ce soir à Ensemble Sun dans le
Présence du parti.- La punition a commandé être infligé sur
William Warner & Hugh Salle, est pardonné sous l'arriveing de l'assurence
d'une confiance de que l'officier en charge a de la Sincérité
la recommandation de la Cour.- après la punition, Salle Warner &
Collins reviendra à leurs escouades et Devoir
La Cour est Disolved.
Signe. Wm. Clark
[Clark, le 18 mai 1804]
Vendredi mai les 18e 1804 un matin fin a pris l'altitude égale et l'a fait
97° 42' 37" M. UN
J'avais le Boat & Pierogue reloded Donc comme Les causer d'être heavyer dans
arc que recved de l'asturn de M. Lyon 136 livre. Tabac sur acte. de M.
Choteau Gave dehors Capsules en étain & 3 Couteaux aux mains françaises, M. Lauriesme
revenu de la Ville Kickapoo à jour différé Peu de temps & Ensemble dehors
pour St Louis, j'ai Envoyé George Drewyer avec M. Lauriesmus à St. Louis &
écrit à Couvrir Lewis M. Ducett m'a fait un présent de rivr Catts & Quelques-uns
Herbes que nos mains françaises m'apportent les oeufs traient & c. &. à jour Le vent difficilement
du S. W. Deux Bateaux de la Quille sont venus jusqu'à cette place à jour de Kentucky
[Clark, le 18 mai 1804]
Le 18e vendredi 1804
un matin fin, j'avais le chargement dans le Bateau & les perogue ont examiné et
changé Donc comme l'Arc de chacun les heavyer chargés peuvent être que l'Arrière, M.