Chapitre 53
L. Side opposit la bouche d'un grand Ruisseau a Appelé la Rivière du Feu
Prarie, à la bouche de ce Ruisseau le parti sur Rivage attendait notre
arrivée, ils ont informé que le thro de Terres qu'ils sont passés était fin &
eau de puits
[Clark, le 23 juin 1804]
Satturday de 23e juins Quelque vent ce matin du N W. Ensemble à 7
les oC ont Continué sur N. 70 d. W 2 Mlle à un Isd. Fermez sur le S. S. que je suis allé
sur Rivage & a marché à thro un fond riche pour approximativement Six milles, a Tué un
Cerf & beaucoup a fatigué N. 75 E. à un point dans un coude L. S. 11/2 la rivière
abattez 8 Pouces hier soir.
[Clark, le 23 juin 1804]
Satturday de 23e juins Quelque vent ce matin du N. W. nous Ensemble à
7 oClock, et a continué sur à la tête d'une Île sur le S. S. le
le vent a soufflé difficilement et en bas la rivière de laquelle a prévenu le moveing Pty
cette Île le jour entier, Casquette. Lewis avait les armes examinés & c. au
fin inférieure de cette Île que j'ai retiré du bateau pour marcher sur Rivage, &
attendu le parti sur Rivage me doublerait à la tête du
Île, ils n'ont pas fait & j'ai continué sur rond un coude rond et étendu
dans la rivière, j'ai Tué un Cerf & fait un feu qui attend que le bateau veut
Venez dans le soir. les continueing du vent souffler ont prévenu leur
moveing, comme la distance par terre était trop grand pour moi pour revenir par
nuit j'ai conclu pour Camper, a Pelé Quelque aboiement à mettez sur, et geathered
bois faire des feux pour Éviter le musquitor & Knats. Entendu le parti
sur feu de Rivage, à Drewyer Sombre est venu à moi avec les chevaux, un gros ours,
& un Cerf, la rivière a abattu 8 Pouces hier soir
[Lewis et Clark, le 24 juin 1804]
Dimanche juin 24e ensemble à 1/2 après six qui continue le cours sur le
Lard. N. latéral 80 E 1/4 d'un mille pointer le Lard. N. 551/4 d'un mille à
point Lard. Dû ouest à un point Stard bonne eau de 3 milles
(J'ai joint le matin du theis du Bateau avec un gros Ours & deux Cerfs, dernier,