Chapitre 52
les places approchent & autres une grande Distance
[Clark, le 22 juin 1804]
Vendredi de 22e juins après qu'une bouffée Violente de vent ait accompagné avec la pluie
de l'Ouest qui a commencé à frein du jour et a duré approximativement une heure,
nous Ensemble dehors sous une Brise douce du N W. et a continué sur S. 14°W.
21/2 m. à pt. sur L. S. Ord Killed une oie, S 25 W 3 Mlle à un pt. sur
S. psd S.. Accrocs et Vite arrose sur le S. S. - S. 66° W. 1/2 un je. sur S
pt. N 60 W 41/2 je. à pt. L. S. est passé un grand Isd. sur le S. S.-
(Ferenthiers Thermometr à 3 oClock DE L'APRÈS-MIDI 87 d qui sont 11 d au-dessus de Summr
chaleur) et un sur le L. opposit S. contre lequel il y a un handsom
Prarie de haut Fond & en haut Terre, Capt Lewis est entré dehors dans ce Prarie &
Plusieurs milles marchés, Venez à opposit la bouche d'un grand Ruisseau le
S. S. Called Rivière du Feu Prarie à la bouche de ce ruisseau le
le parti sur Rivage Shields & Collins a été campé, en attendant notre arrivée &
informez qu'ils Passent thro Quelque amende Débarque, et eau de puits G D.
Tué un Ours fin à jour
[Clark, le 22 juin 1804]
La vendredi rivière de 22e juins a augmenté 4 Inchs hier soir. J'étais réveillez auparavant
lumière du jour ce matin par le prepareing du garde le bateau à receve un
Tempête apparente qui violence du threttened de l'Ouest à lumière du jour un
le vent violent a accompagné avec came de la pluie du W. et a duré approximativement un
heure, il s'est Éclairci, et nous Ensemble dehors et a continué sur sous un doux
allez vite du N. W. est passé Quelque verry eau Rapide Crouded avec les Accrocs,
passez deux grands opposit d'Île l'un l'autre, et immédiatement opposit un
grand & Prarie étendu sur le Labd Side, Ce Prarie est butifull un
haut fond pour 11/2 un mille en arrière et risees au leavel Commun du
Countrey approximativement 70 ou 80 pieds et étend en arrière hors de vue. Cap. L
marché sur Rivage quelques milles ceci après midi (à 3 oClock P M. Ferents
Le thermomètre s'est Trouvé à 87°: = à 11 d au-dessus de chaleur de l'été) nous sommes venus au