Chapitre 33
Je suis Encore verry indisposé avec un mal de gorge & ake de la tête
[Clark, le 7 juin 1804]
Jeudi 7e de juin 1804 Ensemble dehors tôt est passé la tête de l'Isd de
l'Isd. N. 61° W. à la bouche d'un Ruisseau a Appelé grand monitu St Sd.
41/2 m. psd. une barre du Sable dans la rivière, le Som Buffalow Signe a Envoyé dehors
George Drewyer & Newmon chasser Capt Lewis et 6 hommes est monté à un Coup de langue
ce Ruisseau à droite Côté plus de 2 mes. & 2 autre pas loin au-dessus du
l'eau sort de la banque en courant & pas verry Fort. 3 à 500 G pour un bushell.
S 88° W. 2 Milles à un pt. sur Lbd. Mettez-vous, haut bluff sur le Stbd. Côté,
Le Ruisseau Monitou est 30 yds. Largement à la bouche, est passé une partie peinte d'un
Projetant pierre nous avons trouvé ther un Repaire de Serpents à sonnettes, en a Tué 3
continué sur est passé, S 81°W 4 m. à juste. sur Côté S. une Île est passée dans
le Milieu de la rivière, S. 87° W. à un pt. de haute Terre sur le L. S.
pass'g sur le Milieu d'une Île du saule, m. 31/2 continuent sur 1/2 un
mille sur ce Cours un a Campé à la bouche de Bonne rivière du womans sur le
S. S. approximativement 35 yds large, & navagable Som D. que nos chasseurs en ont amené 3
portez ce soir - & infd. que le Countrey entre ce R. & le
Monitou R est riche et eau de puits, Cap. Lewis est sorti une heure ceci
soir
[Clark, le 7 juin 1804]
Juin 7e jeudi 1804
Entreprenez tôt est passé la tête de l'opposit d'Île que nous avons Campé
hier soir, et brackfast à la Bouche d'un grand Ruisseau sur le S. S. De
30 yds Appelé grand Monetou large, du pt. de l'Isd. ou Cours de
hier soir à la bouche de ce Ruisseau est N 61° W 41/2 m. un Court
distancez au-dessus de la bouche de ce Ruisseau, est Plusieurs Tableaux Courious
et Carveing dans la projetant pierre d'inlade du Calcaire avec rouge blanc
& silex bleu, d'un verry bon quallity, les Indiens ont pris de ceci
silex grandes quantités. Nous avons débarqué à cette Inscription et l'avons trouvé un