Chapitre 31
une figue et un Ruisseau à 2 m. au-dessus Appelé Petit Ruisseau Manitou du
Pierre peinte ce Ruisseau 20 yds. largement sur le L. Sd. passé par un Petit Ruisseau
sur L. opposit S. un Verry mauvaise barre du Sable de Plusieurs m. dans ampleur qui
nous avons nommé le Sable C ici mon Servent York Swam à la barre du Sable à geather
vert pour notre Dîner et returnd avec une quantité Sufficent sauvage
Rides ou herbe Teng, nous sommes passés pour 2 m sur le L. S. de ce Sable
et a été obligé revenir, le Watr. incertain le Sable rapide Moveing
nous avions un vent fin, mais ne pourrait pas faire usage de lui, notre existence du Mât a cassé,
nous sommes passés entre 2 Petites Îles dans le Milieu du Courant, & rond
la tête de trois un Courant rapide pour un mille et a Campé sur le S. S.
opsd. une grande Île dans le milieu de la rivière; un Perogue n'a pas fait
levez-vous pour deux heures, notre discovd du Scout. le signe frais d'approximativement 10
Inds. J'attends que ces Indiens sont sur leur chemin à guerre contre le
Nation Osages probablement ils sont les Saukees
[Clark, le 6 juin 1804]
Mercredi le 6 juin 1804.
Raccommodé notre mât ce matin et Ensemble à 7 oClock, sous un Jentle,
Braisez du S, E par S N 28° W 31/2 milles à une colline sur St. Sd. passg
le N. beige de l'Île l'Île de la pierre Fendue, la rose de rivière, a Appelé
hier soir un pied le Countrey au sujet de cet Isd. est delightfull grand
fond urgent de ruées au-dessous de sur le Côté St N 49° W, 11/2 Mlle au
bouche de Rivière de la pierre Fendue yds ____. largement sur l'opod du Côté du Tribord.
le pt. d'un Isd. passé par une place dans la projetant pierre a Appelé le trou
thro la pierre, un thro du laissez-passer de la Caverne rond le Pt. des 11/2 m Ouest de pierre.
à un pt. sur Std. Sd. opposit un Clift d'abt des pierres N de 200 pieds 31° W. 4 m
1/2 à un pt. sur Côté L. le Ruisseau Salin a transmis le Côté L. un grand Sel
Coup de langue & printemps 9 je. augmentez le Ruisseau, un boisseau d'eau fera 7 livre.