Chapitre 24
25 yds. Largement Appelé Ruisseau Grinestone, opposit la tête d'un Isd. et
la bouche de Petite Rivière Boueuse sur le Côté St., un vent lourd a accompagné
avec la pluie & grêle nous avons Fait 14 milles à jour, la rivière Continue à augmenter,
le Comté sur chaque Latéral paraissez plein d'Eau.
[Clark, le 31 mai 1804]
Mai 31er jeudi 1804
plu hier soir la plus grande partie de, le vent de l'Ouest a élevé
et a soufflé avec grand untile de la force 5 oClock p.m.which nous a obligés à mettez
par un Cajaux de Peaux de l'Ours et pelteries est venu vers le bas du Grand
Osarge, un homme un français indien, et un Squar, ils avaient des lettres de
l'homme M. Choteau Sent à cette partie de la Nation Osarge Résolue sur
Rivière Arkansa qui mentionne que sa lettre était Commited au flaims,
l'Inds. pas believeing que les Américains avaient la possession du
Countrey ils ont négligé St. Louis & leurs Provisions & c. - Plusieurs rats
de Dimension Considérable Cought était dans les bois à jour - Capt Lewis est allé
dehors aux bois & trouvez beaucoup de Plants & Srubs curieuse, un Cerf a tué
ce soir
[Clark, le 1er juin 1804]
Juin 1804 Ensemble de 1er vendredis dehors tôt, le Même Cours S 48° W de mercredi
contd. 4 m sont passés la Bouche de Petit Boueux sur le Stb & haute Terre riche
sur la Livre Côté, S. 45°W à un opposit d'Île une colline sur le S. Sd. 6 Mlle
cet Isd est sur le Lbd. passé le Mo. de ruisseau de l'Ours 25 yds large à 2
m. & trois Petits Isd., Quelque eau Rapide et banques qui tombent dans, Enroulez un
conduisez de l'Ouest, S 39° W 3 m. au Pt. au-dessus de la bouche d'Osage
Rivière Larb Side, a Campé abattez plusieurs Arbres dans le Point pour prendre
observation une foire après midi, Redressez-vous untill 1 oClock pour prendre Som
observations & c.
[Clark, le 1er juin 1804]
Juin 1er 1804 vendredi
Entreprenez tôt un matin juste est Passé par le Ruisseau de l'Ours de la bouche 25 yds. Largement
à 6 Milles, Plusieurs Petites Îles dans la rivière le vent une tête du
À l'ouest le Courant extrêmement rapide est Venu à sur le point de l'Osarges