Chapitre 2
l'Île qui est Située Proche à droite (ou Tribord) Côté,
et opposit la bouche d'un Petit Ruisseau a appelé de l'eau Froide, un fort pluie,
ce après-midi Le Cours de ce jour vent presque Ouest de N. E
[Lewis, le 15 mai 1804]
Mardi le 15 mai
Il a plu hier soir pendant la plus grande partie d'et untill 7 soutenu
OCk. DU MATIN après lequel le Prarty a continué, est passé par deux Îles et
incamped sur le Stard. étayez à M. Fifer débarque en face d'une Île,
le soir était juste. quelques gees sauvages avec leur jeune brudes ont été vus
aujourd'hui. la péniche courue le coup illicite trois plusieurs fois - sur les grosses bûches, et en un
exemple que c'était avec beaucoup de difficulté de qu'ils pourraient l'enlever; heureusement non
la blessure a été reçue, tho la péniche était plusieurs minutes dans éminent
danger; cela a été emballé par son existence trop très chargé dans l'arrière.
Personnes habitué à la navigation du Missouri et le
Mississippi aussi au-dessous de la bouche de cette rivière, uniformément prenez le
précaution charger leur heavyest de vaisseaux dans l'arc quand ils montent
le ruisseau pour éviter l'incedent du danger à runing commet une faute contre du
bois de construction dissimulé qui lessives dans grandes quantités dans les lits de ceux-ci
rivières
[Clark, le 15 mai 1804]
Mardi 15 - a plu tout hier soir et cet untill du matin 7 oClock, tout,
notre feu a éteint, Quelques Vivres sur le sommet du Perogus mouillé, je
envoyé deux hommes au Countrey pour chasser, & continuez sur à 9 oClock, et
continué sur 9 milles et a Campé à un M. Pépin. Débarquer juste au-dessous d'un Charbon
Comptez sur le Côté du Sud que le prarie Vient avec 1/4 d'un mille de la rivière
sur le N. Mettez-vous j'ai envoyé au Setlements dans le Pairie & a acheté des volailles
&. un du Perogue n'est pas des maned Sufficently pour Se maintenir.
Refurences du 15 mai (2) une grande Île au Tribord;
(3) est passé par une Petite Île dans le coude au Starbord, Passage de l'opposit,