Chapitre 16
Profondément arrosez près du Rivage, nous sommes revenus, à l'Île où nous Ensemble dehors
et assended sous la Banque que j'ai mentionné juste, comme tomber dans,,
ici George Drewyer & Willard, deux de nos hommes qui nous ont laissés à St,
Charles Come sur par terre nous a joints, nous avons Campé au-dessus approximativement 1 mille
où nous étions perdus Ainsi presque, sur le Côté Labd à une Plantation.
tout dans les Alcools. Cette place que j'appelle que les retragrade courbent comme nous étions
obligé de reculer 2 milles
[Clark, le 25 mai 1804]
25 mai
Disposez À l'ouest le Cours tôt à un Point sur Sbd. Mettez-vous à passd de 2 Milles un
Saule Isd. dans un Coude au Lbd. un ruisseau appelé rivr du bois Lbd. N latéral
57° W. à un pt. sur le Sb. Mettez-vous 3 Milles sont passés la Bouche d'un Ruisseau St
Le côté Appelé Le quever, ce Même cours a continué à un Point Ld. Côté
21/2 milles avancent. opposit un Isd. sur Côté Sd Passé un Ruisseau Appelé R.
La freeau au pt. N 20° W 2 milles À un Petit Village français appelés La
Charatt de cinq familles seulement, C'est dans le coude au Starbord le
Dernièrement Règlement de Blancs, un opposit d'Île,
[Clark, le 25 mai 1804]
Mai 25e vendredi 1804
pluie hier soir chute de rivière Plusieurs pouces, Ensemble dehors premier psd. Plusieurs
Les îles passées par Rivière du bois sur le Côté Lbd à 2 milles ont transmis le Ruisseau
le Côté St Appelé La Querer à 5 milles est passé par un Ruisseau à 8 mille,
opsd. un Isd. sur le Côté Lbd, a Campé à la bouche d'un Ruisseau appelée
Rivière un Chauritte, au-dessus d'un Petit Village français de 7 maisons et comme beaucoup
familles, Invariable à cette place être convt. pour chasser, & commerce avec le
Indiens, ici nous avons rencontré avec M. imedeately Louisell vers le bas du Seeeder
Isld. Situé dans le Countrey du Suxex que 400 Ligues augmentent il nous a donnés un
bon Deel d'information Quelques lettres il nous a informés qu'il a Vu non