Chapitre 13
s'assemblé pour Nous voir, s'est arrêté à une partie de l'endented d'une Pierre qui juted
sur l'eau, a Appelé par les Français l'auberge qui est une Caverne 40 yds.
long avec la rivière 4 pieds Profond & approximativement 20 pieds haut, c'est une place
les Indiens & omage du Salaire français à, beaucoup de noms sont a écrit au-dessus sur la pierre
Minez parmi autres, à un mille au-dessus de ce coms de la pierre dans un petit Ruisseau
appelé Ruisseau de l'Auberge, abov un autre Petit Ruisseau, a campé à 6 oClock
(après expirencing grand dificuselty dans passer des Mouvements) sur le Stb
Mettez-vous, a examiné les armes du mens ont trouvé tout en bon ordre sauf le
Indifférence de Solds dans le Perogue - le Champ R a Tué un Cerf.
[Clark, le 23 mai 1804]
Mai 23e Cours d'hier soir S 75 W Contined 2 milles au point Dit
Le Côté St est passé De là le Point supérieur de l'Île S 52° W. 7 Milles à
un pt. sur St Sd. Île de l'Auberge passagère deux Petits Isd. dans un coude au
Côté St le Mo. d'Oge womans Rivière à 1 m. la Caverne a Appelé le
Auberge, Lbd Side à 5 m. Situé dans le Clifts, opposit une Petite Île
sur le Côté Stbd (R. & Jo. Les champs sont venus dans) avec beaucoup de gens, est passé le
Caverne de l'auberge, Capt Lewis assended la colline qui a peninsulis
projeter dans a ragé points à la rivière, et tombait de près un
L'eau dure Peninsulia tout le jour s'est Sauvé par l'assistance du sien
Poignardez, est passé par un Ruisseau 15 yds. largement à 1 le mille appelé Ruisseau de l'Auberge
sur le Lbd. Mettez-vous, a Campé opposit le pt. lequel le Dernier Cours était à.
un homme Malade.
[Clark, le 23 mai 1804]
Mai 23e mercredi 1804
Nous Ensemble dehors tôt a couru sur une Grosse bûche et a détenu une heure, a continué le
Cours d'Hier soir 2 Milles à la bouche d'un Ruisseau sur le Stbd. Côté
Appelé Osage Womans R, approximativement 30 yds. largement, opposit une grande Île et un
Règlement. (sur ce Ruisseau 30 ou 40 famlys sont Résolus) a Traversé au
Settlemt. et est rentré R & Jo. Champs qui avaient Été envoyés pour acheter le Maïs