Chapitre 53
représentez, en atteignant à aucun plus que la hauteur centrale, était l'harmonieux
chiffre d'une femme qui approche quarante années d'âge. L'influence elle
exercé était, en partie, attribuable, comme je suppose, à la grâce souple
de tous ses mouvements; en partie, au sang-froid dominant d'elle
expression et le witchery indescriptible de sa manière. Son noir regarde,
n'ouvert jamais complètement dans mon souvenir, m'a regardé sous lourd
surplombant paupières supérieures. Ses ennemis ont vu quelque chose de sensuel dans leur
expression étrange. À mon esprit c'était plutôt sournoisement quelque chose
cruel--excepte quand elle a regardé sa fille. La sensualité se montre
le plus carrément dans le développement excessif de la partie inférieure du visage.
Les lèvres de Madame Fontaine étaient minces, et son menton était trop petit. Son abondant
les cheveux noirs commençaient juste à être rayé avec gris. Son teint
couleur voulue. Malgré ces inconvénients, elle était encore un frottement, je,
dire presque un faire sursauter, créature, quand vous l'avez regardée en premier.
Et, pourtant elle a porté seulement les mauvaises herbes de la veuve la plus ordinaire, je ne fais pas scrupule à
affirmez qu'elle était la femme le plus parfaitement habillée que j'ai jamais vu.
Minna a fait une tentative modeste me présenter dans forme dûe. Sa mère l'a mise
de côté facétieusement, et a tendu les deux ses longues mains puissantes blanches à moi comme
cordialement comme si nous avait connu l'un l'autre pour les années.
"J'attends pour prouver d'autres gens avant que je les accepte pour mes amis", elle,
dit. "M. David, vous avez été plus que genre à ma fille--et _you_
est mon ami à notre première réunion."
Je crois que je répète les mots exactement. Je souhaite que je puisse donner tout adéquat
idée du charme exquis de voix et manière qui les ont accompagnés.
Et encore, je n'étais pas à ma facilité avec elle--je n'ai pas été attiré à elle
irrésistiblement, comme je m'étais senti tiré à sa fille. Ce sombre, stable,