Chapitre 33
" 'Je nomme par ceci mon cher vieil ami et collègue, Professeur,
Chope--maintenant absent pendant quelques temps à Munich, sur l'affaire d'Université--agir
comme mon représentant exclusif dans la disposition du contenu de mon
laboratoire, après ma mort. Les plusieurs objets ont utilisé dans mon produit chimique
les enquêtes qui sont ma propre propriété privée seront tous trouvées
arrangé sur la longue table de l'affaire qui se trouve entre les deux fenêtres. Ils
est être offre publique de vente à mon successeur, d'abord. S'il
déclins les acheter, ils peuvent être envoyés alors à Munich, être vendu,
séparément par le fabricant, comme l'occasion peut offrir. Le mobilier de
le laboratoire, mobile et stationnaire, appartient à tout à fait le
Université, sauf le contenu d'un coffre-fort du fer construit dans le sud,
mur de la pièce. Comme à ceux-ci, lesquelles sont ma propre propriété seule, je,
sérieusement enjoignez mon exécuteur testamentaire et représentant pour suivre mes directives
à la lettre:--
" '(1) professeur Stein prendra souciez-vous être accompagné par un compétent
témoignez, quand il ouvre le coffre-fort dans le mur.
" '(2) le témoin descendra écrire, de la dictée de
Professeur Stein, une liste exacte du contenu du coffre-fort. Ceux-ci
are: bouteilles qui contiennent des drogues, cas du fer-blanc qui contiennent des poudres, et un petit
médecine poitrine, avoir six compartiments, chacun occupé par un a étiqueté
mettez en bouteille, en tenant une préparation liquide.
" '(3) l'existence de la liste écrite complet, je désire que Professeur Stein vide
chaque un des bouteilles et cas, y compris les bouteilles dans le
médecine poitrine, dans l'évier de laboratoire, avec ses propres mains. Il est aussi
être particulièrement prudent de détruire les étiquettes sur les bouteilles dans le
médecine poitrine. Ces choses faites, il signera la liste, en déclarant cela
le travail de destruction est accompli; et le témoin présente ajoutera
sa signature. Le document, donc a certifié, sera placé dans le soin